All

Warmup Workout

Renzo y Elena - Música

Difficulty: Beginner

Spain

Renzo and Elena talk about their favorite music, concerts they have attended and instruments they know how to play.

Matches in Transcript

Caption 114 [es]: Yo, cuando esté ahí, te mando fotos y vídeos,
Caption 114 [en]: When I'm there, I'll send you pictures and videos,

Warmup Workout

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on a colorful walk along the Paseo de los Murales [Mural Walk] in the city of Fuengirola, Spain, where various artists have expressed their creativity on the buildings' facades in recent years.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Este barrio que históricamente ha sido una zona humilde y llena de vida
Caption 5 [en]: This neighborhood that has historically been a humble and full-of-life area

Warmup Workout

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zulbany and Micheel give us some background information about the country of Venezuela and enlighten us about some of the historical and political reasons behind the crisis that the country has been experiencing for many years.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: al este con Guyana
Caption 14 [en]: to the east, Guyana,

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulty: Advanced

Ecuador, Mexico

Let's learn several more Mexican colloquial words and expressions through Pipo's conversations with some locals in Zacatecas.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ya. -De hecho, en algunas, este...
Caption 4 [en]: Right. -In fact, at some, well...

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: yo no me puedo sostener, vea, el negocio es este.
Caption 23 [en]: I can't keep afloat, see, this is the business.

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: como lo que tienen animales, este... vacas... -Ajá.
Caption 10 [en]: as what animals have, well... cows... -Uh-huh.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following their success transporting truckloads of merchandise, the Sheriff opts to involve Pablo Escobar in his business more and more.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: El problema en este negocio
Caption 13 [en]: The problem in this business

Warmup Workout

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

In part two of this lesson, we'll take a look at some rules we should become familiar with in order to know when it is necessary to spell words with the letter "g" as well as some exceptions to them.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: en este video vamos a ver algunas de las reglas
Caption 2 [en]: in this video, we're going to look at some of the rules

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Eh... capitán, yo en este momento me dirijo hacia la ciudad de Medellín.
Caption 1 [en]: Um... Captain, right now, I'm headed to the city of Medellín.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's learn the origin of the Paralympic Games, an Olympic Games for extraordinary athletes with different abilities.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Entonces este médico, neurólogo, llamado doctor Gutmann
Caption 24 [en]: So, this neurologist named Doctor Gutmann

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Oigan a este.
Caption 11 [en]: Listen to this guy.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Este es mucho desgraciado.
Caption 38 [en]: This guy is a real jerk.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio attempts to repair the magic wand in hopes of restoring his friends' sleep. Will it work?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Oye, ¿siempre tienes que usar este gago?
Caption 28 [en]: Hey, do you always have to use this stutter?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

After seeing him at the cemetery, young Pablo approaches the sheriff to offer him his services.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Señor, que esté muy bien.
Caption 12 [en]: Sir, be very well.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The destruction of the magic wand seems to be affecting Juliana's sleep, and Aurelio is now determined to find a way to fix it.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Me iban a afeitar a este lado pero no me dejé.
Caption 13 [en]: They were going to shave this side of me, but I didn't let them.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.