All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

In 2010, a Dutchman named Hans Wohl started a unique event called "Marbella 4 Days Walking" that some of Fermín's Dutch friends and relatives attended. Let's hear about some of their experience as well as different details about this interesting adventure.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y que este año ha celebrado su duodécima edición,
Caption 4 [en]: and that this year has celebrated its twelfth edition,

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

How will Sam and his sister Ada's magical adventure end? Don't miss this final part with an ending you probably didn't expect.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: ¿qué os ha parecido este cuento a trocitos?
Caption 76 [en]: what did you think of this story in bits?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Plata and Orrego argue with their coworkers about who is to blame, Margarita uncovers some details about Duque's departure from detention. However, what he's going through at that moment is still unimaginable.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¡Ay, ya! Este... negro maluco!
Caption 55 [en]: Oh, stop! This... disgusting dark-skinned guy!

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: cuando el agua esté hirviendo, pues se agrega la pastilla,
Caption 52 [en]: when the water is boiling, well, the tablet is added,

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 3

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana gives us some ideas about where we might use calligraphy and lettering as well as providing some tips on how to create a simple lettering composition.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Inclusive puedes llegar a hacer lettering en este tipo de jarrones
Caption 43 [en]: You can even manage to do lettering on these types of vases,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: que esté muy bien,
Caption 63 [en]: be very well.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulty: Beginner

Venezuela

Our friend Zulbany teaches us how to make rice pudding, a very typical recipe from her home country of Venezuela that she loved as a child.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Tenemos que esperar que el arroz esté blandito.
Caption 35 [en]: We have to wait until the rice is tender.

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shows us a bit more about the lettering technique so that you can apply it to what you learned in the previous video.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: o rotuladores, en este caso, eh...
Caption 27 [en]: or markers, in this case, um...

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As the story continues, we find out what happens to five-year-old Sam when he and his family meet with a therapist in order to help him get in touch with his emotions. What magical things will Sam and his sister Ada experience?

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: y soy la encargada de cuidar este bosque
Caption 63 [en]: and I'm the one in charge of taking care of this forest

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que espero que esté bien,
Caption 21 [en]: that I hope he's well,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Que esté muy bien, -Suerte. -gracias.
Caption 67 [en]: Be very well, -Good luck. -thanks.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In the third part of her interview from her farewell tour, Cristina from the group El Columpio Asesino [The Killer Swings] talks to us about what she and the band will miss the most about performing and hanging out together and to whom they are dedicating their final performances.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Pues, que la gente esté pasándoselo superbién.
Caption 59 [en]: Well, that people are having a great time.

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of his series on financial vocabulary, Carlos discusses some terms related to the stock market, complete with a brief text to review them in context.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Comencemos por definir este término.
Caption 7 [en]: Let's start by defining this term.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Hoy amaneció como muy afanado el ricachón este.
Caption 17 [en]: This rich guy woke up, like, very eager today.

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulty: Advanced

Spain

Ferrán, an employee at Casa del Libro, one of Barcelona's most important bookstores, takes us inside as well as explaining to us about his passion for writing, reading and books.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Yo opté en este trabajo porque siempre me ha fascinado la lectura.
Caption 22 [en]: I chose this job because reading has always fascinated me.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.