All

Warmup Workout

Tena - Alturas

Difficulty: Beginner

Ecuador

Pipo and Priscilla take us on a brief excursion to a tower located in Parque Amazónico La Isla, where one can view the entire city of Tena, Ecuador. The experience for Priscilla, however, may be a little less relaxing.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Este es el Tena, amigos, eh... de Yabla.
Caption 58 [en]: This is Tena, friends, um... of Yabla.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Accompanying a friend on trip to Salamanca to have some tests done at its hospital gave Silvia the opportunity to rediscover this locale. In this video, she will share with us some of her experiences and perceptions regarding this charming Spanish city.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En este vídeo
Caption 2 [en]: In this video,

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: más acerca de este bonito, maravilloso mundo del circo,
Caption 4 [en]: more about this beautiful, wonderful world of the circus,

Warmup Workout

Otavalo - Departamento

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join a young man in his search for a new apartment. Will he ask the right questions and come to an agreement? Let's find out!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Este departamento parece que está...
Caption 1 [en]: This apartment, it seems like it's...

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Sabéis que este refugio de burros se llama Donkey Dreamland.
Caption 58 [en]: You know that this donkey shelter is called Donkey Dreamland.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Soy yo, Pepe. -Ay, siga, Pepe. -Ve, este ahora.
Caption 38 [en]: It's me, Pepe. -Oh, come in, Pepe. -Look, this guy now.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's belief that he has won the lottery has given him the newfound courage to speak his mind, letting his coworkers know exactly what he thinks of them.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Este man se nos está es volando. -¡Uy, hermanito!
Caption 33 [en]: This guy, [what he's doing] is escaping from us. -Oh, little brother!

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Este de... -Estás iniciando. -día sábado... Sí.
Caption 63 [en]: This one on... -You're starting. -Saturday... Yes.

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya reflects on her beloved donkey sanctuary's incipient stages and all that has happened there in the three years since it was established.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: aportan un granito de arena para que este proyecto
Caption 43 [en]: contribute a little grain of sand so that this project

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the arrival of Susana's TV at her home stirs things up in the neighborhood, Pedro and Eddy's enthusiasm is quelled by some unexpected news on the radio.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Que esté muy bien. -[...].
Caption 64 [en]: Be well. -[...].

Warmup Workout

Cristina - Mercado

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Have you ever been in a South American market? Cristina takes us on a tour of a typical market in Otavalo, Ecuador, where you can buy all of the products in the food pyramid as well as some traditional Ecuadorian items.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: hacerles este recorrido en un claro ejemplo
Caption 46 [en]: to do this tour for you as a clear example

Warmup Workout

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Bueno, pues este
Caption 47 [en]: OK, well, this one

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Rodrigo Duque appears to have gone mad in the wake of his exciting news, and the factory is in an uproar. As things grow increasingly raucous, the pranksters are unsure how to proceed.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¿Y este man qué va a hacer? -¿Qué le pasa?
Caption 58 [en]: And what's this man going to do? -What's wrong with him?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn more real-world expressions that refer to dates and times in Spanish, including phrases that mean "tomorrow," "the day after tomorrow," "last night," "last week," and more!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "es que este año ya he tenido muchas vacaciones.
Caption 25 [en]: "it's just that I've already had a lot of vacations this year.

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana recommends to us another fascinating book. This time, it's a tiny one by Spanish author Rosa Montero with a very interesting concept.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Este libro es muy pequeñito
Caption 7 [en]: This book is very tiny,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.