All

Warmup Workout

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Continuing to share with us the magic both in the ring and behind the scenes at Circo Berlín, a Spanish circus with German origins, Jose explains to us the circus' ability to bring together families and spectators of all ages as well as instilling in its audience the value of self-improvement.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: que reúne a toda la familia.
Caption 33 [en]: that brings the whole family together.

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: con familia maravillosa,
Caption 58 [en]: with wonderful family,

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: que a día de hoy me hacen sentir como familia.
Caption 9 [en]: who still make me feel like family today.

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian from Honduras works as a clown at Circus Berlin. In this video, he tells us how he started working in this profession and what he likes the most about circus life, as well as some curious anecdotes that have happened to him in the ring.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: y... soy la cuarta generación de familia de circo en Honduras.
Caption 6 [en]: and... I'm the fourth generation of a circus family in Honduras.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a euphoric state, Duque decides to go and give Lombana, as well as some fellow employees, a piece of his mind.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y a su familia, Duque. -Me daba, señor... me daba.
Caption 42 [en]: and your family, Duque. -It fed, sir... it fed me.

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.

Matches in Transcript

Caption 101 [es]: eh... de familia, entre amigos... -Sí. -en las rumbas?
Caption 101 [en]: um... for families, among friends... -Yes. -on nights out?

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Jennifer es una más de la familia.
Caption 35 [en]: Jennifer is one more [member] of the family.

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shares with us the titles, authors, and essences of some books she has read and enthusiastically recommends.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Este libro narra la saga de una familia
Caption 21 [en]: This book tells the saga of a family

Warmup Workout

Mari Carmen - Polanco

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Mari Carmen, her choice to attend a very regimented boarding school in the small village of Polanco to obtain her physical education degree could not have been a better one. Let's hear about her time there as well as her subsequent, rewarding experiences as an educator.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: por estar también lejos de la familia,
Caption 24 [en]: due to being far from my family as well,

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Did you know that Antonio Gaudí's famous Pedrera, or Casa Milà, in Barcelona was initially mocked by society? Let's take a look at the interesting story behind this architectural gem.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: para luego dedicarse a la iglesia La Sagrada Familia,
Caption 8 [en]: to later devote himself to the church La Sagrada Familia,

Warmup Workout

Adriana - Mi historia con el café

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana, who was born in Guatemala but now lives in Spain, tells us about the trajectory of her life and how she ended up in the coffee business.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ya que su familia vivía aquí.
Caption 31 [en]: since his family lived here.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: es para hacer reuniones, una rueda, hablar, amigos, en la familia,
Caption 56 [en]: is for having gatherings, a circle, talking, friends, in the family,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this third and final part in their series about "llevar," Fermín and Manuel will teach still more meanings of this multifaceted verb, including, among others, how it is used as a synonym of "conducir" [to drive] and to talk about trends.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: "En la familia de mi marido, todos se llevan regular".
Caption 60 [en]: "In my husband's family, everyone gets along so-so."

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In part two of his series about the Catalonian architect Antonio Gaudí, Víctor takes us to the El Raval neighborhood, where he will talk to us about one his greatest structures: Güell Palace.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Eusebio Güell era algo así como parecido a la familia Médicis
Caption 14 [en]: Eusebio Güell was something like the Medici family

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Eso lo hace una persona responsable, de familia... ¿pero usted?
Caption 45 [en]: That's what a responsible, family-oriented person does... but you?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.