All

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Will Pablo Escobar's death put an end to drug trafficking and/or violence in Colombia? In the wake of this event, this is a very controversial topic as many people celebrate his downfall and others mourn him.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: todos estábamos muertos, y la familia de Pablo muerta.
Caption 45 [en]: we were all dead, and Pablo's family, dead.

Warmup Workout

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's taste another wine from La Bodega de Doña Felisa with Montserrat: Doble Doce [Double Twelve], a Cabernet-Merlot blend. Let's hear details about the area from which it comes and its unique characteristics.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Es de una familia que la creó en mil novecientos noventa y nueve
Caption 9 [en]: It's from a family that created it in nineteen ninety-nine

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite the role that "Los Pepes" played in Pablo Escobar's downfall, the Colombian authorities managed to develop a sophisticated intelligence plan that culminated in the death of Colombia's most wanted criminal.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Fue fruto de la salida de la familia de Escobar y el regreso a Colombia,
Caption 22 [en]: It was the result of the departure of Escobar's family and the return to Colombia

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: tengo el privilegio de estar con toda mi familia
Caption 42 [en]: I have the privilege of being with my whole family

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's keep practicing Spanish sentences with the conditional "si" [if] and a present tense verb followed by a verb in future tense with Javi and his students at BCNLIP.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: "Tendré tiempo, más tiempo con mi familia".
Caption 64 [en]: "I'll have time, more time with my family."

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Víctor Díaz takes us to a beautiful little town called Galipán, located forty minutes away from Venezuela's capital city of Caracas.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: puedes pasear con la familia
Caption 38 [en]: you can stroll around with the family,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Although Luis Guitarra's favorite musical instrument is the guitar, he has a passion for and knowledge about many others, which he is happy to share.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: y esta familia está formada por muchos instrumentos.
Caption 57 [en]: and this family is comprised of many instruments.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Although rumor had it that Pablo Escobar might turn himself in to the authorities, a legal loophole stood in the way of justice being served.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: eh... acompañado de la familia Ochoa, misteriosísimas y extrañas.
Caption 35 [en]: um... accompanied by the Ochoa family, [which were] very mysterious and strange,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

At the end of the eighties, the citizens of Medellín lived in the midst of terrorism. Murders, attacks, and kidnappings were the order of the day. Many people were asking for a dialogue with Pablo Escobar and for a peace process to begin.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ya a casi todo el mundo le habían matado a alguien en la familia
Caption 5 [en]: They had now killed someone in almost everyone's family,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

On her deathbed, Ximena Cárdenas shares intense moments with her partner and young son.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Ximena Cárdenas, madre de familia.
Caption 22 [en]: Ximena Cardenas, mother.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: a partir de este momento tú haces parte de esta familia.
Caption 56 [en]: starting from now, you're part of this family.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Which historical figure is Idoia from El Aula Azul describing? Listen to her clues, and dare to guess!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: es "La Sagrada Familia" de Barcelona,
Caption 12 [en]: is Barcelona's "La Sagrada Familia" [The Sacred Family],

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Que mi familia estaba tan vuelta pedazos
Caption 14 [en]: That my family was so torn to pieces

Warmup Workout

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: porque no teníamos alimentos para nuestra familia,
Caption 24 [en]: because we didn't have food for our family,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: de alegría con la familia.
Caption 48 [en]: joy with the family.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.