All

Warmup Workout

San Sebastián - El rompeolas

Difficulty: Intermediate

Spain

Every year in fall, San Sebastián offers a spectacular natural show at the Paseo Nuevo de San Sebastián [San Sebastián New Promenade], with giant waves breaking aggressively against the pier. In this video, which showcases impressive images of this phenomenon, our friend Josemi talks to us about this natural wonder.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: pero mi familia y amigos me llaman Josemi.
Caption 4 [en]: but my family and friends call me Josemi.

Warmup Workout

Imbabura - Paramédicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's get to know some members of the health workers group, "Cuidándote con amor" [Taking Care of You with Love], which was founded in March 2019 with the goal of taking care of patients of all ages as well as giving its members, mostly single mothers and young people, training and a manner of contributing to their households.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: tener ingresos en mi familia,
Caption 72 [en]: have income in my family,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Actors, actresses, singers, athletes ... Let's guess which famous people Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] is describing!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Vive en Barcelona con su familia.
Caption 48 [en]: He lives in Barcelona with his family.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar's reign of terror continues, reaching new heights with the assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán. His successor, César Gaviria Trujillo, gives us further insight into the events of the time.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: en nombre del pueblo y en nombre de mi familia,
Caption 38 [en]: in the name of the people and in the name of my family,

Warmup Workout

Música andina - La quena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: familia de los aerófonos,
Caption 8 [en]: aerophone family,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: pero toda su familia vive acá.
Caption 53 [en]: but their whole family lives here.

Warmup Workout

Villancicos - Jacky canta "Cascabel"

Difficulty: Beginner

Colombia

Let's sing a Spanish version of "Jingle Bells" with Jacky!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: La familia alegre está
Caption 8 [en]: The family is happy

Warmup Workout

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [en]: The family didn't understand who could be outside

Warmup Workout

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Viene... A'... la familia Amati,
Caption 31 [en]: there's... A'... the Amati family,

Warmup Workout

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulty: Intermediate

Ecuador

How should we deal with debts? Which expenses should take priority? What financial adjustments can be made? Let's hear some good advice from Maria Fernanda regarding how to better manage our finances during the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Hacer el menú en familia,
Caption 67 [en]: Make the menu as a family;

Warmup Workout

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: que necesitan una familia
Caption 56 [en]: who need a family

Warmup Workout

Otavalo - Panadero

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know baker, Humberto Velasquez, who tells us about his small, family-operated breadmaking business in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: con su familia y [sic] incluso nos pueden contactarnos al...
Caption 78 [en]: with your family, and you can even contact us at...

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the stories of each of his feline neighbors and friends. While some of them have had more luck than others, they are all very happy to live where they do.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: en una casa y con una familia fija,
Caption 10 [en]: in a home and with a stable family,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y a formar parte de nuestra familia,
Caption 28 [en]: and became part of our family

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the story of his cat, Poeska, and how he ended up owning two cats when he didn't like them at all!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: que justo ese mismo día volvía de visitar a su familia en Holanda.
Caption 48 [en]: who was coming back from visiting their family in Holland that same day.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.