All

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's hear who the first monarch to live in the Royal Palace of Madrid was and what he had to do with the now famous Doña Manolita shop located in the city's downtown.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y la emoción de la gente haciendo cola
Caption 30 [en]: and the emotion of the people lining up

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In this series, Fermín tells us about his short getaway to Barcelona to visit its International Caravaning Show, one of the most important of its kind in Spain and Southern Europe. Let's first hear about his journey from his hometown in Málaga to Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Allí pudimos ver a gente de muchas nacionalidades
Caption 55 [en]: There, we were able to see people of many nationalities

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Marta introduces us to two more classic tapas from Madrid's delectable cuisine. Can you guess which ones they are? Let's find out!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y entonces, la gente lo que hace es
Caption 14 [en]: and so, what people do is

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulty: Intermediate

Spain

In Andalusia, jasmine is a very popular plant that is often associated with this land. Fermín tells us more about this aromatic flower that has captivated humanity for centuries.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: que ha cautivado a mucha gente durante generaciones.
Caption 77 [en]: that has captivated a lot of people for generations.

Warmup Workout

Valeria - La natación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Valeria offers us some insight into the extremely strenuous swim practices of a competitive athlete.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: porque hay gente que sufre,
Caption 63 [en]: because there are people who suffer

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula tell us about even more fun aspects of the Three Kings Day holiday in Spain, including the Three Kings Parade on the eve of this celebration and the scrumptious Three Kings cake that contains multiple surprises.

Matches in Transcript

Caption 100 [es]: Pero bueno, o sea, yo conozco gente que hace las dos fiestas
Caption 100 [en]: But, well, I mean, I know people who do both celebrations

Warmup Workout

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina run into each other food shopping during the Christmas holidays after not seeing each other for a very long time. Let's find out about their holiday plans and menus!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: porque a la gente le gusta es el plátano.
Caption 27 [en]: because what people like are plantains.

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to discuss the multitude of uses of smartphones in today's society and how they have changed the way we live, work, and stay connected to the world.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: De hecho, creo que mucha gente es lo que menos utiliza
Caption 17 [en]: In fact, I think that it's what a lot of people use the least

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
Caption 16 [en]: Wel', I'd li'... I'd like to tell people because

Warmup Workout

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficulty: Intermediate

Spain

From his new record "Medias verdades" (Half Truths), Spanish singer-songwriter Luis Guitarra brings us a new song with an intriguing title that suggests that one has to learn to make do with what comes their way.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para toda la buena gente de Yabla,
Caption 7 [en]: for all the good people of Yabla,

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

From Madrid's Plaza del Sol, Marta shares the story behind the tradition of eating twelve grapes on New Year's Eve as well as giving us a closer look at the famous Kilometer Zero plaque.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Observad a mi alrededor y si creéis que hay mucha gente,
Caption 4 [en]: Look around me, and if you think that there are a lot of people,

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On a lovely September day, Marta shares with us some interesting facts about the famous Plaza del Sol in Madrid, Spain, which is vibrant day and night and attracts millions of international tourists annually.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: no deja de haber muchísima gente.
Caption 18 [en]: there are always a ton of people.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Se le acabó el jefecito buena gente, le advierto. ¡Lo necesito ya en la oficina!
Caption 19 [en]: Your little nice guy boss is gone, I'm warning you. I need it in the office now!

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Víctor Díaz introduces us to the vibrant Santa Tecla festival in Tarragona, Spain. With the help of a local, we will learn about some of the festival's entertaining events as well as the beauty and inviting atmosphere of the city of Tarragona.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: hay muchísima gente.
Caption 59 [en]: there are a ton of people.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's take a fascinating tour with Zulbra and Airán through Venezuela's Paraguaná Peninsula, where we will see lakes, a plethora of birds, pink waters and spectacular locales for windsurfing, kitesurfing, and other extreme sports.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: En los Médanos de Coro llega mucha gente turista,
Caption 46 [en]: In Médanos de Coro, many tourists come

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.