All

Warmup Workout

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Welcome to the second part of "Rhythm Trivia," the special edition of "Your Music" where the audience calls in to answer questions about Latin American music. Let's see if the caller gets it right this time!

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Toda la pobre inocencia de la gente
Caption 45 [en]: All over people's poor innocence

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Is it typical to say in Spanish, "It's three seventeen?" In part two of her lesson on time and dates, Silvia explains that when telling the time in Spanish, we frequently "round off" rather than being so exact. Through plenty of examples, Silvia demonstrates this concept.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: "Yo tiendo a rodearme de gente tranquila y que me aprecia",
Caption 49 [en]: "I tend to surround myself with people [who are] calm and who appreciate me,"

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Did you know that Adícora's colorful colonial history includes pirates, the salt and fur trades, and the breeding of donkeys and mules? Let's hear Francisco talk more about the past and present of this fascinating town.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: de gente, y el pueblo se... hay una fluidez de dinero, ¿no?,
Caption 59 [en]: of people, and the town is... there's a flow of money, right?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fabiola continues to contemplate the idea of working, Boris takes Soledad to a very unique place, where something unexpected happens.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Y esta gente... esta gente, ¿quién es?
Caption 18 [en]: And these people... these people, who are they?

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: de gente que quiere muchísimo a sus animales,
Caption 16 [en]: of people who love their animals very much,

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Have you ever experienced walking into a bookstore and wanting to buy all the books? That's exactly what happens to Adriana, who, in this video, will share her passion for reading with us.

Matches in Transcript

Caption 115 [es]: Con lo cual, mucha gente que dice
Caption 115 [en]: Therefore, many people who say

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco from Adícora, Venezuela, tells us about some of the village's history and characteristics as well as his own life experiences and art.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y, bueno, ahí también conocí artistas, conocí gente, ¿sabes?
Caption 32 [en]: and, well, there, I also met artists, I met people, you know?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Usted no se da cuenta que a la gente de la base aérea
Caption 4 [en]: Don't you realize that the people from the airbase

Warmup Workout

Mari Carmen - Polanco

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Mari Carmen, her choice to attend a very regimented boarding school in the small village of Polanco to obtain her physical education degree could not have been a better one. Let's hear about her time there as well as her subsequent, rewarding experiences as an educator.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que me han [sic] aportado muchísimo el trabajar con gente joven.
Caption 44 [en]: that working with young people has given me a great deal.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After watching part one of this two-part video on the Cave of Nerja in Málaga, we hope that you are ready to plan your visit! And in case you are, Fermín shares some of the rules for visitors as well as providing some useful tips.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: sin adelantar o entorpecer a gente que viene por detrás.
Caption 78 [en]: without overtaking or hindering people who are coming from behind.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: que le vende a la gente la religión que es el opio del pueblo.
Caption 16 [en]: that sells religion to people, which is the people's opium.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque attempts to get the money he needs through different channels, his friends continue to try to plan the perfect prank.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Usted cómo se va a meter con esa gente tan peligrosa.
Caption 12 [en]: How are you going to get involved with such dangerous people?

Warmup Workout

Mari Carmen - Copa de Europa

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Mari Carmen tells us about the international women's handball championships in which she played in Stockholm, Sweden, and Vienna, Austria, and how impressed she was with these unique experiences abroad.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: El polideportivo estaba abarrotado de gente,
Caption 74 [en]: The sports center was packed with people,

Warmup Workout

Otavalo - Sushi

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Chef Álvaro Yamberla from Wambrat's Wok restaurant will show us how to prepare two types of scrumptious sushi rolls. Are you up for making them with him?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Hola, mi gente!
Caption 1 [en]: Hello, my people!

Warmup Workout

Adriana - Mi historia con el café

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana, who was born in Guatemala but now lives in Spain, tells us about the trajectory of her life and how she ended up in the coffee business.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Me encanta su gente, su playa, su clima,
Caption 35 [en]: I love its people, its beach, its weather,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.