All

Warmup Workout

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: eh... la condición vulnerable de la gente,
Caption 4 [en]: um... the vulnerable condition of the people,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

After providing us with clues, Ester from El Aula Azul dares us to guess which historical figure she's describing. Are you up to the challenge?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: La gente lo considera un genio
Caption 15 [en]: People consider him a genius,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Somehow, in the Gonzalez home, tensions seem to be on the rise rather than the Christmas spirit.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Apuesto que la otra gente está viendo programas especiales de otros países.
Caption 1 [en]: I bet other people are watching special shows from other countries.

Warmup Workout

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock and blues singer-songwriter Yátu performs his song, "Tú la quieres aplicar" [You Want to Apply It], which delighted audiences at the International League of Music Festivals and Artists.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Cuando estás ante la gente
Caption 19 [en]: When you're in front of people

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer share more details about the Carnival of Barranquilla, the second largest carnival in Latin America after Brazil's.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: y la gente sin dinero pero contenta.
Caption 83 [en]: and people [are left] without money but happy.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's play more guessing games at El Aula Azul! Can you guess which famous person we're talking about?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: y, en general, la gente piensa que hace muy bien su trabajo.
Caption 33 [en]: and, in general, people think she does her job very well.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

In response to the havoc wreaked by Pablo Escobar's war against the political establishment and many others, a parallel political and military establishment begins to clandestinely emerge.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: gente que venía de... del, mm... del... del Magdalena Medio, de... así,
Caption 21 [en]: people who came from... from, mm... from... from Magdalena Medio, from... things like that,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Seeking out the help of his long-time lawyer, Jorge, whose drunk driving caused a devastating car accident, attempts to concoct a plan to elude punishment for his actions.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Habla con la gente de laboratorio.
Caption 36 [en]: Talk to the people from the lab.

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Carnival of Barranquilla, the most important folkloric and cultural event in Colombia, begins on the Saturday before Ash Wednesday and ends on the Tuesday after. In this video, Cleer tells us a bit about what we can expect at this international celebration.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: eh... ver cómo es toda... o sea, cómo la gente
Caption 23 [en]: um... see how they're all... I mean, how people

Warmup Workout

Juan Sánchez - Clase de circo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Also known as "Nito Paya," comedic actor Juan Sanchez shares with us his experience teaching a children's circus class in Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, gente de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, Yabla people.

Warmup Workout

Imbabura - Paramédicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's get to know some members of the health workers group, "Cuidándote con amor" [Taking Care of You with Love], which was founded in March 2019 with the goal of taking care of patients of all ages as well as giving its members, mostly single mothers and young people, training and a manner of contributing to their households.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: que mucha gente está desempleada, no le cae mal.
Caption 81 [en]: as many people are unemployed, doesn't hurt.

Warmup Workout

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Mexican rock and funk band Zapata Jones performs its hit, "Naranja es mi color" [Orange is My Color] as a tribute to the renowned Naranjeros de Hermosillo [Hermosillo Orange Growers] baseball team.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: La gente se aloca, se pone guapachosa
Caption 14 [en]: People go crazy, they get enthusiastic

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar's reign of terror continues, reaching new heights with the assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán. His successor, César Gaviria Trujillo, gives us further insight into the events of the time.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: cuando ya la gente se [sic] descubre de que eran ellos o nosotros,
Caption 25 [en]: when the people find out that it was us or them

Warmup Workout

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Igual, seguramente, que el resto de la gente, la felicidad
Caption 41 [en]: In the same way, surely, as the rest of people, happiness

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother continue to try to find the right moment— and tactic— to convince their father to get them a satellite dish for Christmas.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¡Pero toda la gente tiene parabólica! -¡Eso no es cierto!
Caption 29 [en]: But everyone has a satellite dish! -That's not true!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.