All

Warmup Workout

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulty: Intermediate

Spain

The lifeguard position is a highly sought-after summer job in the Costa del Sol. Sergio, a lifeguard there, shares with us some details about his daily tasks and the process necessary to become a certified lifeguard.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y procedo a esperar a que la gente empiece a llegar.
Caption 13 [en]: and proceed to wait for people to start arriving.

Warmup Workout

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Pepe, a white donkey who appeared in Hollywood films. Let's find out his story and how Amaya came to care for him.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y como veis, está muy acostumbrado a la gente.
Caption 9 [en]: And as you see, he is very used to people.

Warmup Workout

Latin Monkey - Latin Monkey

Difficulty: Beginner

Mexico

Here's another catchy tune by the Latin Monkey band. Let's dance!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Toda mi gente está bailando
Caption 9 [en]: All my people are dancing

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Our hosts, Pedro and Gabriel, explain in greater detail about kitesurfing at the Sea Club, an inn where they work in the "wind paradise" of Adicora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: También gente que esté llegando o que...
Caption 67 [en]: Also people who are arriving or who...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

What was Colombia like before Pablo Escobar burst onto the scene? Find out in the introduction to this documentary in which key figures from the era reveal details about one of the country's darkest historical chapters.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: donde sí mataban gente, pero en realidad mataban poca gente.
Caption 5 [en]: where they did kill people, but they actually killed few people.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When a drunk and hysterical driver causes a serious accident, a crowd attempts to prevent him from fleeing the scene.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Si a esta gente lo [sic] meten en la estación un momentico... -¡Retírese, por favor!
Caption 52 [en]: If you put these people in a police station for a while... -Move away, please!

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of our series on "gustar" at El Aula Azul, we continue our practice with conjugating this verb in the singular and plural based on the students' vacation recommendations for their teacher.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¿La gente
Caption 67 [en]: Do people,

Warmup Workout

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [en]: And well, I've encountered a great deal of warmth with the people,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is so infatuated with his teacher, that he starts to perceive other males as a threat, including his best friend and father!

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Sé que la mayoría de la gente no sabe esto,
Caption 50 [en]: I know that most people don't know this,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Ester at El Aula Azul teaches us how the verb, "gustar," works and how the manner in which it is conjugated differs from the conjugation of reflexive verbs.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: A mí me gusta la gente.
Caption 66 [en]: "A mí me gusta la gente" [I like people].

Warmup Workout

Cleer y Lida - Picnic

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Cleer and Lida get together for a picnic by the lake, they each have surprises in store for one another.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ... sin gente, sin bullicio de la ciudad, sin carros,
Caption 65 [en]: ...without people, without the bustle of the city, without cars,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: pienso que esta obra va a despertar la conciencia de la gente.
Caption 4 [en]: I think that this play will raise people's awareness

Warmup Workout

Otavalo - Panadero

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know baker, Humberto Velasquez, who tells us about his small, family-operated breadmaking business in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: para el consumo de... de toda nuestra gente.
Caption 9 [en]: for the consumption of... of all of our people.

Warmup Workout

Juan Sánchez - Personajes

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Comedic actor Juan Sanchez gives us some humorous examples of how the quarantine might bring out some eccentric behavior in our friends with various personality types.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y de esta manera va contagiando a mucha más gente.
Caption 61 [en]: and in this way, is infecting a lot more people.

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the stories of each of his feline neighbors and friends. While some of them have had more luck than others, they are all very happy to live where they do.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y la gente que vive aquí es bastante amigable con ellos.
Caption 18 [en]: and the people who live here are quite kind to them.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.