All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¿Y tú has visto alguna vez por aquí a la gente en el campo
Caption 55 [en]: And have you ever seen around here people in the country

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At Colombia’s Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music. At the suggestion of one Colombian musician, some of them agree to create a cultural exchange group so that musicians from various countries can discusss the Andean music they are so passionate about.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: la gente no conoce esa música.
Caption 42 [en]: people do not know that music.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Spain

Crew members of Greenpeace's ship, the Rainbow Warrior III, from Spain and Argentina tell us a bit about their duties and give us a tour of some areas of the ship where they are performed.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: donde podemos trabajar mucha gente,
Caption 65 [en]: where many people can work,

Warmup Workout

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet a group of Mexican workers who arduously labor on the construction of a new building while they share with us some of the ins and outs of their task.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Y traemos gente del interior de la República.
Caption 36 [en]: And we bring people from the interior of the Republic.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: pa cuando venga tu gente, ¿eh? -Eso no es nada.
Caption 46 [en]: for when your people come, huh? -Oh, this is nothing.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zoraida from Venezuela speaks to us from Linkenheim, Germany, where we’ll visit two lakes: one natural and the other artificial.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: por la gente que va haber
Caption 17 [en]: because of the people that there will be [here]

Warmup Workout

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet José Luis, a twenty-five year padel player who opened his own padel school in Albacete, Spain. Not to be confused with “paddle tennis,” “padel” (or “padel tennis”) is a racket sport played extensively in Spain and Latin America.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: parece... la gente dice que es una moda.
Caption 13 [en]: it seems like... people say it's a trend.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morgan's elaborate story regarding his "true" royal heritage succeed in winning over Victoria?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: La gente es mucho más mala.
Caption 23 [en]: People are much more evil.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues to explore the sometimes grueling professional and personal lives of the hard-working Spanish migrant farmers responsible for the olive harvest.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: es que depende. -Hay que ver, esta gente hablando en pesetas todavía,
Caption 19 [en]: the thing is it depends. -You have to see, these people talking in pesetas still,

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

A chef responsible for picking the finalists on Mission Chef tells about the qualities necessary for becoming a chef as well as about what excited him as a budding chef.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Primero que todo, me gusta que la gente cumpla las normas,
Caption 33 [en]: First of all, I like people to follow the rules,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Singing in Nasa Yuwe, their native language, is one way in which Colombia's indigenous Nasa population strives to preserve and make more visible their language, culture and customs.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Porque es que hay que mostrarle a la... a la gente
Caption 21 [en]: Because the thing is that, it's necessary to show the... the people

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mario learns that diversity at the Mono Núñez Festival extends beyond the various Colombian musicians, as English people seem to enjoy Andean music as much as Colombians do!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: La parte de la... de Huila, la gente del Tolima
Caption 2 [en]: The region of the... of Huila, the people from Tolima,

Warmup Workout

Kira - Productora de cine

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Movie producer, Kira Moreno, is originally from Madrid but lives in London where she works in production for Indian films. In this clip, Kira explains to us a bit about her duties as a producer as well as her favorite places in London and what she misses about Spain.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: es muy bueno estar allí porque ves gente de todos los sitios y...
Caption 29 [en]: it's very good to be there because you see people from everywhere and...

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Meet Yimmy, who grew up on the streets and in a children's home, and his daughter Karen Dayana, who almost met the same fate as her father. They make up one of the many types of families we see today.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Pues la gente me decía, eso, eso acarrea muchas cosas.
Caption 55 [en]: Well, people were telling me, that, that entails many things.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Rapallo and Ripetti continue their intense negotiations as Milagros and Lina try out their own money-making scheme.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Acá hay mucha gente para arreglar, Rapallo.
Caption 22 [en]: Here, there are a lot of people to bribe, Rapallo.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.