All

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

The exploration of Colombian family dynamics continues as interracial couples share the stories of how they first met and fell in love.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: encontramos... eh, la gente del Llamado del Cóndor,
Caption 16 [en]: we found... um, the people from Llamado del Cóndor [The Call of the Condor],

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulty: Beginner

Spain

Members of Spanish pop band La Oreja de Van Gogh, upon exceeding one million friends on Facebook, thank their fans and share a bit of their music.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: os vais sumando todavía más personas, más gente
Caption 17 [en]: you guys are adding still more people, more people

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros tries to spice up the church choir for the mass, drama unfolds back at the mansion as the family prepares to attend.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Hay mucha gente en el medio.
Caption 53 [en]: There are many people in the middle.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues its exploration of the intense and dedicated lives of Spanish chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Que me avise cuando venga gente.
Caption 18 [en]: (So the dog) will let me know when people come.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: que la gente nos animó y...
Caption 19 [en]: where the people raised our spirits and...

Warmup Workout

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulty: Intermediate

Spain Catalonia

Originally from Barcelona, Lydia now lives in London where, after abandoning her career in international business for one in audiovisual production, she began the “Women Mujeres Spanish Film Festival” to showcase how women are portrayed in recent Spanish film. Lydia elaborates on her career change as well as giving us some insight into the charms of both London and her native Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: buena comida, buen ambiente y buena gente.
Caption 51 [en]: good food, a good environment and good people.

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: porque alguna gente cruza la luz roja.
Caption 57 [en]: because some people run red lights.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena attends a job interview while Yago patiently waits to meet his family at their offices, managing to shock the secretary in the process.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Mejor porque no me gusta hacer esperar a la gente.
Caption 28 [en]: Good, because I don't like to make people wait.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Adrián Gavira

Difficulty: Advanced

Spain

Adrián Gavira, an Olympic beach volleyball player from Spain, shares with us his enthusiasm for the sport, his recent experience at the 2012 London Games and his hopes for the future.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: la gente lo bien que se lo pasa con la música,
Caption 12 [en]: how much fun the people have with the music,

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina and Aldo's dramatic confrontation continues. Meanwhile, Yago's knife does not go over well in an office setting.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Escuchame, mandame gente a la recepción.
Caption 55 [en]: Listen to me. Send me people to reception.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The selection of participants continues with further explanation from the teachers about their hopes for the students and the purpose of the senses test.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: a mucha gente, o sea se queda mucha gente en la materia.
Caption 27 [en]: many people. I mean, many people remain in the field.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulty: Intermediate

Spain

The Rainbow Warrior III, a sailing yacht owned and operated by Greenpeace and used for such purposes as scientific excursions and environmental protests, has arrived in Barcelona for ten days, during which time various tours and events will take place. A Greenpeace volunteer from Barcelona explains more.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: para que la gente que es quien ha pagado este barco,
Caption 22 [en]: so that the people who are [the ones] who have paid for this ship

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Sí... porque de allá a los diecisiete, diecisiete años la gente ya sale de la casa.
Caption 38 [en]: Yes... because over there at seventeen, seventeen years old the people leave home already.

Warmup Workout

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to point out logical gaps which call the tale of Seva's accuracy into question.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Lapidó a la gente... fusiló a la gente.
Caption 12 [en]: He stoned the people... he executed the people.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Colombian TV Program La Sub30 explores various aspects of today's traditional and non-traditional families, including such subjects as interracial and Common Law marriages as well as the decision to have children.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Encontramos, eh... La gente llamó del... cuando la primera persona que vi fue a Vanesa.
Caption 13 [en]: We found, um... People called from... when the first person that I saw was Vanesa.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.