All

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulty: Intermediate

Spain

There is no better way to finish a great concert that with a great song, and David Bisbal has left some surprises for the very end.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y bueno, pues sobre todo la gente pues terminaba...
Caption 38 [en]: And well, above all the people ended up...

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulty: Intermediate

Spain

David Bisbal knows there can be more to being a star than filling stadiums and getting underwear thrown at him: He is a spokesman for child soldiers. That is to say, he raises awareness and money to try to end the use of minors in wars. In this segment, we see him take this commitment to the stage.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Que a la gente eso, pues, la verdad le sorprendió, ¿no? trasladar la cuerda a un escenario...
Caption 5 [en]: That really surprised people, right, to bring the rope to a stage...

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

We know how much work David Bisbal, his musicians, and his crew have put into this tour. But hard work doesn’t mean that you can’t have fun. They find ways to keep the laughter going on the stage itself.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: por toda la gente que está en Premonición, tenerlo cerca, ¿no?,
Caption 41 [en]: for all the people that are in Premonition, having him close, right?,

Warmup Workout

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulty: Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised

Carlos and Angeles like to laugh! They may make you giggle, too, with their silly jokes and colorful expressions!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Cuando un bar está lleno de gente,
Caption 20 [en]: When a bar is full of people,

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Rotten tomatoes are the last thing young David Bisbal needs to worry about: what his loyal audience throws onto the stage is of a much different nature. Beware of those extra large bras!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Quizás había muchísimos parones donde la gente actuaba con sus palmas.
Caption 4 [en]: There were maybe too many pauses where people were clapping their hands.

Warmup Workout

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulty: Beginner

Peru

Our top reporter stops by Peru’s capital and catches a ride with Ulises, a taxi driver/tourist guide/cop with a thorough knowledge of the city and a great willingness to share it. Ulises takes us to the Rimac area of Lima. Rimac means que habla (“that could speak”) in Quechua, a telling name for this telling ride!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: que vive gente... gente.
Caption 43 [en]: that people... people live in.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We had no idea this fairy tale would have so many witches in it! After her magical entrance, Milagros encounters a lot of resistance and discomfort, and we’re not just talking about her heels!

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: ¿Qué querés que haga? Mirá la gente...
Caption 62 [en]: What do you want me to do? Look at the people...

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

To those of us not lucky enough to attend a David Bisbal concert, Yabla brings an excellent alternative: a backstage tour by David Bisbal himself. Fans, this is as good as it gets!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: que... que muchas veces asustaba, ¿no?, a la gente porque venía de sorpresa, ¿no?
Caption 10 [en]: which... which often scared people, right?, because it came as a surprise, right?

Warmup Workout

Minneapolis - Señorita

Difficulty: Beginner

Spain

Far from Minnesota, this Spanish rock act is begging the girl to slow down. A safe thing to do, especially if the girl in question is a taxi driver.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: pero ¿no cree que por aquí hay demasiada gente?
Caption 13 [en]: but, don't you believe there are too many people around here?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

El Patito Feo is one of those tales told a thousand times that still amazes us. It’s Milagros’s time to go from Cenicienta to princess. We love when telenovelas read like fairy tales!

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Qué va a decir la gente?
Caption 59 [en]: What are people going to say?

Warmup Workout

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulty: Intermediate

Nicaragua

Meet Francisco Javier, a passionate apprentice at the Circo Infantil Americano, and learn that a circus is a serious business, where hard work is always required. But the long hours of rehearsal are rewarded with family-like treatment and access to one of the most magical places on earth.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Platico con la gente.
Caption 31 [en]: I chat with people.

Warmup Workout

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficulty: Intermediate

Nicaragua

We all know how magical a circus ring can be: crazy clowns, fearless acrobats, smart animals and all kind of colorful and dreamlike acts. But here, at the Circo Infantil de Nicaragua the real magic happens backstage, where we learn that a good show takes a lot of dedication, hard work and passion.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Y esperando que la gente siga apoyando el arte circense, siga apoyando al circo,
Caption 33 [en]: And [we're] hoping that people keep supporting the circus arts, keep supporting the circus,

Warmup Workout

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

In part two of the EPK, Bersuit gives background to the remaining songs on Hijos del Culo revealing more of their take on politics and society. Note the way they mix humor and seriousness in their definitions of “psicópata.”

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: que tiene que ver con las necesidades de la gente.
Caption 41 [en]: that it has to do with people's needs.

Warmup Workout

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulty: Beginner

Mexico

Panda, also known as PXNDX, is a Mexican band located somewhere between punk, indie rock and pop on the musical spectrum. Narcisista por Excelencia was the first single of their 2006 album Amantes Sunt Amentes, “Lovers are crazy”.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Caption 11 [en]: Assuming that in people beauty is natural

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

It’s show time for David Bisbal! Songs have been chosen, clothes are ready, musicians are on the stage and the lights are low. Get ready for this extensive interview with David Bisbal about all the details of his musical tour!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: con una interrogación en la cara de la gente,
Caption 36 [en]: with a question mark on people's faces,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.