All

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: y, pues, que es grande;
Caption 52 [en]: and, well, that it's big;

Warmup Workout

Cleer y Lía - A mamá

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer's daughter Lía recites for her a beautiful poem entitled "A mamá" [To Mom] by Mogollón and Solano.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mañana cuando sea grande
Caption 12 [en]: Tomorrow, when I'm grown-up

Warmup Workout

Luis Guitarra - Aprendiendo a contar - Part 1

Difficulty: Newbie

Spain

Singer-songwriter Luis Guitarra teaches us to count with our fingers, some cute stuffed animals, and a catchy tune!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Seis, el caballo grande.
Caption 16 [en]: Six, the big horse.

Warmup Workout

Música andina - La flauta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn about the Andean transverse flute, an age-old musical instrument that is typically played during baptisms, wakes, and the Inti Raymi celebrations in June in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: en el mercado internacional más grande de Latinoamérica.
Caption 4 [en]: at the biggest international market in Latin America.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Es más, alguien más grande, alguien que me dobla la estatura.
Caption 4 [en]: What's more, someone bigger, someone who's twice my height.

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

In this second part of his lesson on the five senses, Carlos will share Spanish vocabulary related to our senses of hearing, taste, touch, sight, and smell.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: De hecho, la piel es el órgano más grande del cuerpo.
Caption 70 [en]: In fact, the skin is the largest organ in the body.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Find out what lead Pablo Escobar and his cartel to cease their criminal activities and finally turn themselves in to the authorities.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Si no llegamos a esa crisis tan grande, tan impresionante,
Caption 21 [en]: If we hadn't gotten to the point of such a big, horrific crisis,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After waiting for a long while at the hospital, Ximena's partner and son finally get to visit her.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: que eres lo más grande en mi vida,
Caption 26 [en]: that you are the greatest thing in my life,

Warmup Workout

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the "Tutti Frutti," who'll tell us how old they are and where they're from in this fun video from El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¡Oh, qué grande!
Caption 38 [en]: Oh, how big!

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer share more details about the Carnival of Barranquilla, the second largest carnival in Latin America after Brazil's.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: es el segundo carnaval más grande de...
Caption 7 [en]: it's the second largest carnival in...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: usted ya está muy grande mijito para que ande inventando cuentos de los vecinos.
Caption 66 [en]: you're too old, my son, to go around making up stories about the neighbors.

Warmup Workout

Música andina - La quena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: quena grande, quenacho,
Caption 21 [en]: [the] large quena, quenacho,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar successfully recruited tens of thousands of young people as the workforce behind his cocaine exporting empire, fostering violence in the city of Medellin.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Bueno, una empresa tan grande de exportación, que es lo que era la cocaína,
Caption 8 [en]: Well, such a big exporting company, which is what cocaine was,

Warmup Workout

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina encourages us to try her easy and tasty Latin American eggnog recipe to surprise our guests this holiday season.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: En ella vamos a vertir [sic] una taza grande de leche
Caption 8 [en]: We're going to pour a large cup of milk into it

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: ...y luego la pantalla ser muy grande. No sé, puede ser.
Caption 71 [en]: ...and then the screen [can] be very big. I don't know, it's possible

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.