All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pues, a mi mamá le gustó la bomba que yo le regalé.
Caption 5 [en]: Well, my mom liked the balloon I gave her.

Warmup Workout

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulty: Intermediate

Spain

Eight-year-old Paula tells us about the things she likes to do and the activities in her daily routine.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Y te gustó? -Sí. -Muy bien.
Caption 44 [en]: And did you like it? -Yes. -Very good.

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Está muy padre. -Fue lo que más me gustó y lo que más, este, eh... encontré divertido. -Sí.
Caption 23 [en]: That's really cool. -It was what I liked the most and what I found the most, um... fun. -Right.

Warmup Workout

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina encourages us to try her easy and tasty Latin American eggnog recipe to surprise our guests this holiday season.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y nuez moscada al gusto.
Caption 17 [en]: and nutmeg to taste.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following his job interview, Roberto's disappointment turns to anguish upon receiving a call from the hospital to which his partner has been transferred.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Con gusto.
Caption 28 [en]: My pleasure.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In order to put up their Christmas tree, Felipe and his mother must fix their home's damp patch, which seems to be coming from their neighbor's house. However, when the neighbor refuses to let them in to check, Felipe's girlfriend, Lucia, concocts a scheme that could help them gain entry.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Mucho gusto. Angelo.
Caption 52 [en]: Nice to meet you. Angelo.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's watch Marisol prepare a delicious, typical Venezuelan dish called "pabellon criollo," which is made with black beans, white rice, shredded beef, and ripe plantains.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: y sal al gusto.
Caption 54 [en]: and salt to taste.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Felipe and Lucia are determined to fix the damp patch that could be coming from their crotchety old neighbor's home. But will he finally come to the door?

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: mucho gusto señor Tobías, mi nombre es Lucía.
Caption 58 [en]: nice to meet you Mister Tobias, my name is Lucia.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this lesson on the "no fault se construction," the teacher at El Aula Azul reviews the personal pronouns used with the verb "gustar" [to like], which will subsequently be used along with "se" to form sentences that express things that have happened unintentionally.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Verdad que no puedo decir "yo gusto"?
Caption 53 [en]: I can't say "yo gusto," right?

Warmup Workout

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know anything about watercolor painting? For Isabel, it's a hobby that relaxes her and lets her imagination fly. Let's learn some basic tips about watercolor materials and techniques— and get to work!

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: y ver en cual te encuentras más a gusto.
Caption 76 [en]: and see which one you're most comfortable with.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Mucho gusto.
Caption 63 [en]: Nice to meet you.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Francisco and Juan Diego introduce us to an inn called the Sea Club on the beach in Adicora, Venezuela, which offers a range of exciting activities like kitesurfing and windsurfing.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Si les gustó nuestro pequeño introductorio a lo que es el deporte y
Caption 89 [en]: If you liked our little introduction about sports and

Warmup Workout

Melyna - Pole dance

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From her home in Ecuador, Melyna tells us a bit about the history and benefits of pole dancing— and demonstrates a few moves!

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: es para mí siempre un gusto compartir con ustedes.
Caption 60 [en]: for me, it's always a pleasure to share with you.

Warmup Workout

Melyna - El aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 52 [en]: it's been a pleasure to share with you.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Picnic

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Cleer and Lida get together for a picnic by the lake, they each have surprises in store for one another.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Sí, a mí también me gustó mucho la idea.
Caption 67 [en]: Yes, I also really liked the idea.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.