All

Warmup Workout

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria teaches us, step by step, how to prepare a delicious tortilla española [Spanish omelette] for yourself or your guests.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: cada uno a su gusto.
Caption 76 [en]: each to your liking.

Warmup Workout

Ana Carolina - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina enlightens us about meditation, beyond the cliches regarding positions and having to completely clear our minds. Let's meditate with her!

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 83 [en]: It has been a pleasure sharing with you.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿A quién le gusto?
Caption 42 [en]: Who likes me?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: No, Laura, fue con mucho gusto.
Caption 17 [en]: No, Laura, it was our great pleasure.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Can Guillermina and Candelario salvage the concert at the bottom of the sea?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Pero a Charly no le gustó tanto.
Caption 8 [en]: But Charly didn't like it so much.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After hearing a radio announcement, stolen guide dog, Zazen's recent purchaser comes to realize that he has been duped.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Con muchísimo gusto.
Caption 30 [en]: With great pleasure.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In addition to their social media outreach, the radio program "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice], broadcasts a message to its listeners, imploring them to help Laura find her seeing eye dog.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Sí, a mí también me gustó muchísimo.
Caption 2 [en]: Yes, I really liked it as well.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio Román" goes about his business at the Spanish Embassy's event, he becomes flustered by the presence of the last person he expected to see there.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: El gusto es mío, un gustazo.
Caption 34 [en]: The pleasure is mine, a great pleasure.

Warmup Workout

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina introduces us to some Spanish vocabulary for personal hygiene products we might pack for a trip, both for use on a daily basis and to be prepared should an emergency arise.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: y ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 48 [en]: and it's been a pleasure to share with you.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Qué gusto. -Oye, muy bien, un besito.
Caption 72 [en]: What a pleasure. -Hey, very well, a kiss

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When the two women that Jaime and Andrea are trailing lead them to the same event, they both agree that they are hot on the con man's trail. The best way to proceed, however, is a subject of contention.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y apenas le traigan la invitación, con mucho gusto la dejo entrar, ¿bueno?
Caption 5 [en]: and as soon as they bring you the invitation, I'll be very glad to let you in, OK?

Warmup Workout

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: o sea, a nuestro gusto, sino ya es tal como sale de la planta.
Caption 72 [en]: I mean, to our taste, but rather, that's how it comes from the plant.