All

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: es que estoy muy a gusto con ellas, con ellos y...
Caption 83 [en]: it's just that I'm really comfortable with them [females], with them [males], and...

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín interviews Cristina Martínez, the lead singer of the band El Columpio Asesino [The Killer Swing] from Navarra, Spain. After some brief introductory questions, Cristina talks about why the group has decided to break up at the peak of their success.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: para nosotros mismos, ¿no?; darnos el gusto de...
Caption 74 [en]: for ourselves, right? To indulge ourselves by...

Warmup Workout

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulty: Beginner

Ecuador

Meet Lucy Conejo, a fine arts artist who creates one-of-a-kind painted pots.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Me gustó mucho, eh...
Caption 25 [en]: I really liked, um...

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia teaches us several common Spanish expressions, many of them quite entertaining, that feature the verbs of change that she has previously taught.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Y si pienso con mucho gusto en un sabor que me encanta:
Caption 51 [en]: And if I think with great pleasure about a flavor that I love:

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Undecided between a motorhome and a camper, Fermín has the opportunity to explore the pros and cons of each during his visit to the world famous Barcelona International Caravaning Show. Let's hear him recap many of his findings.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: lo que más me gustó es la cama en isla que tiene,
Caption 47 [en]: what I liked the most is the island bed that it has,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of her video about some of her past summer vacations, Silvia uses a variety of comparatives to describe how two towns she visited one unforgettable August were alike and different.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: con la que yo me siento muy a gusto y muy identificada.
Caption 11 [en]: with which I feel very comfortable and very identified.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Ahí viene el señor. Yo, con mucho gusto, lo que usted quiera.
Caption 36 [en]: Here comes the man. With great pleasure, whatever you want.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [en]: With great pleasure, tomorrow morning I'll have it on your desk for you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Con mucho gusto, pero de lejitos.
Caption 27 [en]: With great pleasure, but from afar.

Warmup Workout

Otavalo - Empleo

Difficulty: Beginner

Ecuador

What questions might you encounter at a job interview for a position in food service? In this video, we will hear both the questions and the answers that Marco Antonio gives to his potential future boss.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Con todo gusto.
Caption 13 [en]: With great pleasure.

Warmup Workout

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Fran belongs to the seventh generation of the circus family that ended up founding Circus Berlin. Like many of his fellow circus performers, Fran can't imagine his life outside the circus, where he works in the world of magic. Let's hear more from this passionate performer.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Le gustó tanto España que ya no se quería volver más de [sic] ir de aquí,
Caption 30 [en]: He liked Spain so much that he no longer wanted to go back from... leave here,

Warmup Workout

Tena - Nadar

Difficulty: Intermediate

Ecuador, Uruguay

Priscilla and Fernando enjoy a beautiful day on a riverbank where the locals swim. Let's hear them talk about their experiences in this sport.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Bueno. -Un gusto. -Me voy a nadar. Igualmente.
Caption 46 [en]: OK. -A pleasure. -I'm going swimming. Likewise.

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Upon running into each other for the first time in fifteen to twenty years, childhood friends Pipo and Cristina have a lot to catch up on!

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: que me... me gustó;
Caption 41 [en]: that I... I liked

Warmup Workout

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maoli shows us a simple recipe to make for a Halloween party: a guacamole-spitting pumpkin! Enjoy the video, and perhaps try it yourself!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: vamos a poner el jugo de limón al gusto de cada uno.
Caption 20 [en]: we're going to put in the lemon juice to each person's taste.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In the second part of her video regarding her trip to Salamanca, Silvia tells us some of the things that impressed her the most about her trip to Salamanca, including some fascinating flora and fauna.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Esto fue lo que más me gustó.
Caption 22 [en]: This was what I liked the most.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.