All

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: habla sobre una situación un poco extraña con una amiga suya.
Caption 52 [en]: she talks about a situation [that's] a bit strange with a friend of hers.

Warmup Workout

Paula y Ester - Los objetos de Paula

Difficulty: Beginner

Spain

Paula, who has recently turned nine years old, will show us some of her favorite objects.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Es como su diario secreto que habla de cosas,
Caption 54 [en]: It's like her secret diary [where] she talks about things,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulty: Intermediate

Guatemala

José Carlos, a Guatemalan who has been living in Berlin for the past ten years, will share with us some typical expressions from his home country.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: que es el habla hispanohablante
Caption 18 [en]: that speaking Spanish is,

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this third part of the series on the Venezuelan cuatro, Leonardo Lozano shares with us the names and functions of some of the parts that comprise it.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Les habla nuevamente Leonardo Lozano,
Caption 2 [en]: It's Leonardo Lozano again,

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this second part of our series on the Venezuelan cuatro, musician Leonardo Lozano explains to us how the manner in which this traditional instrument is played varies between geographical regions.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Les habla Leonardo Lozano
Caption 5 [en]: This is Leonardo Lozano,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Despite his inability to pinpoint the exact motive for the tension between his parents, Kevin would do anything for things to be OK in his home again and tries to subtly intervene.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Y por qué le habla de innovación y cambio a mi mujer?
Caption 9 [en]: And why does he talk about about innovation and change to my wife?

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we are introduced to Venezuela's national instrument: the cuatro, which can be heard in almost all Venezuelan folk music.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Les habla Leonardo Lozano.
Caption 35 [en]: This is Leonardo Lozano speaking.

Warmup Workout

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Les habla nuevamente Michael Guaján.
Caption 2 [en]: This is Michael Guaján again.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this first part of Extra's Episode 4, Pablo seeks work as a stunt double. Meanwhile, Sam causes the smoke detector go off, and Lola and Ana dream of a dress they can't afford.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que no habla bien el español.
Caption 5 [en]: who doesn't speak Spanish well.

Warmup Workout

Álvaro Soler - Magia

Difficulty: Beginner

Spain

In Álvaro Soler's new single, "Magia” [Magic], the singer refers to life’s often indescribably magical situations and sensations. Composed during the pandemic, Soler hoped to release something hopeful and positive— just in time for summer.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Porque la magia de tus labios me habla de
Caption 11 [en]: Because the magic of your lips talks to me about

Warmup Workout

Sonido Babel - Los quitiplás

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Babel Music introduces us to the quitiplás, a fascinating musical instrument from Mestizo America that is made of bamboo and comes in different sizes and pitches.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: les habla Leonardo Lozano desde Venezuela.
Caption 17 [en]: this is Leonardo Lozano from Venezuela.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is shocked when Casas, the guy who stole his girlfriend, Cata, asks him for help with their relationship. Will Kevin step up to the plate?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Pero la forma en que me habla...
Caption 28 [en]: But the way she talks to me...

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Víctor Díaz takes us to a beautiful little town called Galipán, located forty minutes away from Venezuela's capital city of Caracas.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [en]: it's Victor Diaz from Caracas, Venezuela.

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, Víctor Díaz introduces us to a very special guest: Tony Carrasco, a sports reporter and former player from Venezuela's national soccer team, who will explain to us about some of the sport's English-derived vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [en]: It's Víctor Díaz from Caracas, Venezuela.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: la niña había perdido prácticamente el habla,
Caption 15 [en]: the girl had practically lost the ability to talk,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.