All

Warmup Workout

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about his musical beginnings as well as the artists who have most influenced his manner of composing and writing music.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: de miles de personas de habla hispana.
Caption 53 [en]: of thousands of Spanish-speaking people.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe and Lucia contemplate how to escape, Felipe's mother is becoming increasingly alarmed at her inability to reach him.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Habla con Fabiola, la mamá de Felipe.
Caption 27 [en]: It's Fabiola, Felipe's mom.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Seeking out the help of his long-time lawyer, Jorge, whose drunk driving caused a devastating car accident, attempts to concoct a plan to elude punishment for his actions.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Habla con la gente de laboratorio.
Caption 36 [en]: Talk to the people from the lab.

Warmup Workout

Imbabura - Taichi en Ibarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Tai chi instructor Flor from the province of Imbabura in Ecuador, shares with us some interesting information about this ancient Chinese martial art, which is also known as "meditation in motion."

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: En el trabajo del kung fu como tal se habla de dos caras.
Caption 18 [en]: In the exercise of kung fu itself, two faces are spoken about.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: que habla de dar la bienvenida,
Caption 3 [en]: that talks about welcoming,

Warmup Workout

Víctor en Caracas - La natación

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Victor Diaz from Caracas, Venezuela, introduces us to Judith Zuniaga, the director of the the Suma Deportes [Suma Sports] club, who tells us about its unique approach to the sport of swimming.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [en]: this is Victor Diaz from Caracas, Venezuela.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana is in the operating room undergoing emergency surgery, her parents are shocked to learn about their daughter's tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Sí, sí, con ella habla.
Caption 19 [en]: Yes, yes, speaking.

Warmup Workout

Víctor en Caracas - Centro comercial

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This time, Victor takes us on a tour of Caracas's most impressive shopping center, the Centro Comercial Ciudad Tamanaco [Tamanaco City Shopping Center]. Built in nineteen seventy-six to showcase Caracas as one of Latin American's most avant-garde cities, the complex experienced its heyday in the seventies and eighties but still retains its spendor today.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [en]: it's Victor Diaz from Caracas, Venezuela.

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y todo el mundo habla sobre el partido al día siguiente.
Caption 37 [en]: and everyone talks about the match the next day.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sign up to try something new with chef Marisol, who will give us a step-by-step demonstration of her maner of preparing dogfish, a type of shark that is typically consumed in Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Les habla Marisol Orellana.
Caption 2 [en]: This is Marisol Orellana.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's watch Marisol prepare a delicious, typical Venezuelan dish called "pabellon criollo," which is made with black beans, white rice, shredded beef, and ripe plantains.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Les habla Marisol Orellana.
Caption 2 [en]: This is Marisol Orellana speaking.

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: El pescador... -...habla con la luna
Caption 46 [en]: The fisherman -...talks to the moon

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As paramedics attend to the victims at the scene, the driver who caused the accident refuses to cooperate with police.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¡Bueno, pues entonces habla tú con ella!
Caption 54 [en]: OK, well then you talk to her!

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Felipe and Lucia are determined to fix the damp patch that could be coming from their crotchety old neighbor's home. But will he finally come to the door?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Mamá, venga, y ¿por qué no mejor va usted y habla con él directamente?
Caption 33 [en]: Mom, come on, and why don't you just go and talk to him directly?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Renowned journalists and even one of the nation's ex-Presidents weigh in on what the atmosphere was like in Colombia during the times in which the cartels began to acquire massive power.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Y él con su... su habla paisa, con su estilo de puro campesino
Caption 56 [en]: And he with his... his Paisa [from northwest Colombia] way of speaking, with his pure peasant style,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.