All

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: pero os puedo enseñar que tenemos hasta un probador
Caption 55 [en]: but I can show you that we even have a dressing room

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín makes a healthy and delicious mixed salad, a typical Spanish dish that is often served as an appetizer or side dish.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 80 [en]: See you next time!

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, we'll discover with Joan Martínez Manent some interesting details about the Roman history of the current Spanish city of Tarragona.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Muchísimas gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 66 [en]: Thank you very much for your attention, and see you next time.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya and Carlos enlighten us about the arduous labor that donkeys have done on behalf of humans for centuries, which was, in the past, essential for most families.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: llevarlos hasta el mar, hasta la costa,
Caption 69 [en]: taking them to the sea, to the coast,

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya and Carlos continue to tell us about their collaboration as well as their personal determination to restore dignity to the donkey.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: han hecho tantísimo por nosotros hasta hace nada,
Caption 37 [en]: have done so incredibly much for us until recently,

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Alejandra Carrero from Labofdreams, a psychological experimentation lab, talks to us about a memory exploration tool that seeks to heal personal or collective trauma.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Así que, muchas gracias y hasta la próxima.
Caption 55 [en]: So, thank you very much, and see you next time.

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulty: Intermediate

Spain

Greek salad with feta cheese is a classic dish that dates back to Ancient Greece. Let's find out its origin as well as the ingredients to prepare it.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y mezclamos bien hasta que obtengamos una salsa homogénea.
Caption 42 [en]: and we mix well until we get a uniform dressing.

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficulty: Intermediate

Spain

Direct from his kitchen, Fermín tells us how to prepare a refreshing summer salad whose main ingredient is garbanzo beans. Let's find out what other ingredients this delightful recipe includes.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 77 [en]: See you next time!

Warmup Workout

Luis Fonsi, Carlos Vives - Santa Marta

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Puerto Rico

Performed by artists Luis Fonsi and Carlos Vives, this song is a tribute to love and the joy of sharing one's life with a significant other. Let's watch the official video for this beautiful tune, which was recorded in Bogotá and directed by Salomón Simhon.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y bailar contigo hasta los noventa
Caption 15 [en]: And to dance with you until the nineties

Warmup Workout

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Let's listen to “Dákiti,” a catchy tune by Puerto Rican rappers Bad Bunny and Jhay Cortes that is the standout single from Bad Bunny's third album, released in 2020: El Último Tour Del Mundo (The Last Tour in the World).

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: De septiembre hasta agosto
Caption 17 [en]: From September to August

Warmup Workout

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maoli talks to us about an important historical event that marked a before and after for the LBGTI collective: the Stonewall rebellion.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Hasta la próxima.
Caption 64 [en]: See you next time.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Hoy se trabaja hasta las ocho!
Caption 11 [en]: Today, you work until eight!

Warmup Workout

Cleer - Árboles frutales

Difficulty: Beginner

Colombia

We bet you know the name of a plethora of fruits in Spanish, but do you know the names of the trees they grow on? Let's find out with Cleer!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: hasta aquí algunos de los árboles frutales más conocidos.
Caption 43 [en]: that's all for some of the most famous fruit trees.

Warmup Workout

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín teaches us more colorful idiomatic phrases in Spanish to recognize and put into practice.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: ¡Hasta la próxima semana!
Caption 72 [en]: See you next week!

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Joan Martínez Manent continues to share with us details about Tarragona, this time showing us the ancient Roman aqueduct that was built in the first century A.D. and fulfilled a variety of important functions for the ancient city.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: hasta suministrar el agua necesaria
Caption 26 [en]: until it supplied the necessary water

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.