All

Warmup Workout

Otavalo - Departamento

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join a young man in his search for a new apartment. Will he ask the right questions and come to an agreement? Let's find out!

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Le... De los trescientos hasta en dos setenta y cinco
Caption 45 [en]: You... From three hundred to two seventy-five

Warmup Workout

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: cómo han sido todos los pasos, eh... hasta llegar hasta aquí.
Caption 7 [en]: how all the steps have been, um... until we got here.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y hasta mañana a las seis de la mañana.
Caption 25 [en]: and until tomorrow at six in the morning.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's belief that he has won the lottery has given him the newfound courage to speak his mind, letting his coworkers know exactly what he thinks of them.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Hasta luego, empresa que me vio perder mi vida.
Caption 29 [en]: See you later, company that saw me lose my life!

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Hasta... -y la gaita, ¿no? -Originaria del es'... del estado Zulia. -Se puede hacer, se puede hacer
Caption 36 [en]: Even... -and gaita, right? -Originally from the st'... from the state Zulia. -It can be made, it can be made,

Warmup Workout

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The board game Parcheesi is played all over the world with varying names. In this video, Silvia explains the board in detail and talks about the objective of the game.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: desde tu casa hasta la casilla de la meta
Caption 42 [en]: from your nest to the home square,

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya reflects on her beloved donkey sanctuary's incipient stages and all that has happened there in the three years since it was established.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: que sigamos haciendo lo que hemos estado haciendo hasta ahora
Caption 66 [en]: for us to keep doing what we've been doing up until now

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the arrival of Susana's TV at her home stirs things up in the neighborhood, Pedro and Eddy's enthusiasm is quelled by some unexpected news on the radio.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: hasta luego, Mister Edwards.
Caption 63 [en]: see you later, Mister Edwards.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a euphoric state, Duque decides to go and give Lombana, as well as some fellow employees, a piece of his mind.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Lo siento pero hasta aquí llego yo, ¡pobre man!
Caption 12 [en]: I'm sorry, but this is as far as I go, poor guy!

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.

Matches in Transcript

Caption 107 [es]: que hasta el sol de hoy nunca se le olvida.
Caption 107 [en]: that, to this day [literally "to today's sun"], she'll never forget.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to introduce us to dialogues that contain useful expressions about dates, times, and time periods. This time, we hear a phone conversation regarding booking an apartment for a vacation.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: abre hasta las nueve o las diez de la noche".
Caption 28 [en]: is open until nine or ten at night."

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

This segment recreates the riot of February 26, 1971, in Cali, Colombia, a date that the city will never forget. In addition to these events, María and Susana's relationship is experiencing its own trauma.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Súbanlos aquí que yo los saco hasta el hospital.
Caption 37 [en]: Put them on here, and I'll take them to the hospital.

Warmup Workout

Tena - Charla entre amigos

Difficulty: Intermediate

Ecuador, Uruguay

Fernando makes a date with an old work friend he has not seen for a while in order to catch up on the changes in both of their lives.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: incluso hasta talleres de cocina amazónica se han hecho.
Caption 13 [en]: even workshops on Amazonian cooking have been put on.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn more real-world expressions that refer to dates and times in Spanish, including phrases that mean "tomorrow," "the day after tomorrow," "last night," "last week," and more!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: "Y, ¿hasta cuándo os quedáis?"
Caption 21 [en]: "And, until when are you staying?"

Warmup Workout

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Welcome to the second part of "Rhythm Trivia," the special edition of "Your Music" where the audience calls in to answer questions about Latin American music. Let's see if the caller gets it right this time!

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¡Y a ustedes, gracias por acompañarnos! -Será hasta la próxima.
Caption 67 [en]: And to you guys, thank you for joining us! -[We'll see you] next time.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.