All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In spite of Lola and Ana's plans to spend a quiet night at home watching their favorite soap opera, strange things start to happen one after another.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Llamadas extrañas, nombres extraños y hasta los GEOs.
Caption 49 [en]: Strange calls, strange names, and even SOGs.

Warmup Workout

Música andina - La zampoña

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The zampoña is one of the most representative instruments of Andean culture, and our friend Michael Guaján will share with us many fascinating facts about it.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: hasta las zampoña extremadamente grande.
Caption 32 [en]: to the extremely large zampoña.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Mi papá regresó hasta después de medianoche,
Caption 41 [en]: My dad didn't get back until after midnight,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Mariana gets stood up by her boyfriend, with whom she was planning to elope, she becomes worried about him and arrives at his home with her friend, Paola, to try find out what possibly could have happened.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Quiere que vayamos hasta allá?
Caption 14 [en]: Do you want us to go there?

Warmup Workout

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the concept of chakras, which can be thought of as "knots" or "wheels" that cause energy to circulate in our subtle body? Ana Teresa explains in detail the role of chakras as energy centers that need to be in balance in order for us to be healthy.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: o coxis hasta la coronilla.
Caption 16 [en]: or coccyx, to the crown [of our heads].

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

In this part of his lesson on prefixes, Carlos addresses those locative prefixes that indicate intermediate, interior, and exterior positions.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: hasta luego.
Caption 55 [en]: see you later.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

In the waiting room at the hospital, Ximena's and Mariana's families swear to unite to send Jorge to jail for the rest of his life.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Gracias. Hasta luego.
Caption 15 [en]: Thank you. See you later.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: sí, a veces hasta le hace caso, pero es que...
Caption 11 [en]: yes, sometimes he even listens to her, but it's just that...

Warmup Workout

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 94 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this third part of the series on the Venezuelan cuatro, Leonardo Lozano shares with us the names and functions of some of the parts that comprise it.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¡Chao! ¡Hasta luego!
Caption 39 [en]: Bye! See you later!

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

This part of Carlos' lesson on prefixes focuses on locative prefixes, or those that indicate the position of someone or something.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 37 [en]: Thanks for your attention, and see you later.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.

Matches in Transcript

Caption 102 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 102 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this second part of our series on the Venezuelan cuatro, musician Leonardo Lozano explains to us how the manner in which this traditional instrument is played varies between geographical regions.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 44 [en]: See you later!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

During his trip to Seville, Fermín had the opportunity to interview one of the most charismatic football players that La Real Sociedad, San Sebastián's soccer team, has ever had. In this video, we listen to famous forward Roberto López Ufarte make his prediction about which team he believes will win the Copa del Rey [King's Cup].

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulty: Intermediate

Colombia

Just how did Cleer and Lida met? Today, we'll hear the story of how these two, inseparable ladies became friends and what their friendship has meant to each of them.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Eh... -Me llevó hasta comida al hospital.
Caption 48 [en]: Um... -She even took food to me at the hospital.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.