All

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: hasta que un día,
Caption 24 [en]: until, one day,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: hasta que quedan dos equipos,
Caption 29 [en]: until there are two teams left,

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we are introduced to Venezuela's national instrument: the cuatro, which can be heard in almost all Venezuelan folk music.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y algunas veces hasta limitados
Caption 13 [en]: and sometimes even limited,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What will the world be like in fifty years? In this excerpt of Javi's lesson on the future tense, the students of the BCNLIP language school create sentences that speculate about the evolution of transportation, the family, homes, and more.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Sí, es subiteháneo [sic] hasta [...]. -Subterráneo.
Caption 29 [en]: Yes, it's underground, even [...]. -Underground.

Warmup Workout

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: hasta llegar a la nota grave.
Caption 21 [en]: until I get to the low note.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When the dinner with Lola's boss, Sebastián, ends poorly, Sam, Pablo, Ana, and Lola make plans to go out dancing. But a mystery still remains: If it wasn't Sebastián, who sent the girls the expensive dresses they are wearing?

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 59 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

This series conclusion shows us how, in the wake of Pablo Escobar's death, narcotrafficking continued, reinventing itself via a multitude of phenomena such as paramilitarism.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: No quiero decir con eso de que hasta el último guerrillero
Caption 79 [en]: With that, I don't mean that each and every guerrilla

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Tension abounds during Ana and Lola's dinner with Sebastian. How will it end?!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Y hasta qué punto desearías un trabajo mejor?
Caption 13 [en]: And just how much would like a better job?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

With the death of Pablo Escobar, Colombian society hopes for long-awaited peace and an end to drug trafficking. However, paramilitary groups derived from the different cartels continue to exert an enormous influence and even manage to buy their way to the Colombian presidency.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: hasta comprar la presidencia de Colombia,
Caption 42 [en]: buy even the presidency of Colombia,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo trains Sam to be a waiter while the girls receive some very special gifts from someone who calls himself "S." Is it Lola's boss, Sebastián, or someone else?

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Hasta me ha mandado un vestido.
Caption 57 [en]: He has even sent me a dress.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Located in the beautiful Genal Valley in the Serrania de Ronda comarca in the province of Málaga, the gorgeous town of Genalguacil, Spain, has been deemed a "museum town" due to the permanent artwork that is seamlessly interspersed throughout it. Let's hear more from our host, Fermin, about what else this unique city has to offer.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 76 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: las recetas, los consejos y hasta las supersticiones.
Caption 29 [en]: recipes, advice, and even superstitions.

Warmup Workout

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficulty: Intermediate

Spain

What are the yin and yang types of yoga? Ana Teresa explains to us what these practices entail and which personality type each tends to suit, which might be counterintuitive.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 79 [en]: See you later!

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

In this conclusion to his series on the five senses, Carlos will share with us some idiomatic expressions related to the senses of hearing and touch.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 82 [en]: Thank you for your attention, and see you later.

Warmup Workout

Ana Teresa - El yoga y la columna vertebral

Difficulty: Intermediate

Spain

Yoga postures have an effect not only on the body but also on the mind. In this video, Ana Teresa explains in detail the four manners in which we can work the spine in yoga and the mental effects of each of them.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 77 [en]: See you later!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.