All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulty: Intermediate

Venezuela

El talentoso Yasmil Maruffo ha compuesto música para importantes personajes del mundo artístico, desde Phil Collins hasta Ricky Martin. Yasmil escribió también la música para la canción Rumba en mi Corazón y co-escribió su letra junto con Servando Primera, quien la convirtiera en el gran éxito que todos conocen.

Warmup Workout

El Trip - Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Ella ama Barcelona, pero el encantador acento de Tatiana rápidamente la delata como colombiana (de Bogotá, para ser precisos). Hasta que vinieron los Juegos Olímpicos y mejoraron la cara de la ciudad, Barcelona realmente no estaba viviendo su potencial. Pero hoy en día está explotando su gran ubicación en el Mediterráneo.

Captions

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Como Pedro Infante hasta que baje el telón
Caption 24 [en]: Like Pedro Infante until the curtain falls

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor speaks to us from Lloret de Mar, a charming town on the Catalan Costa Brava with rich culture and history and famous for welcoming tourists of all nationalities.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y de ahí van a tomar un bus hasta acá, hasta Lloret de Mar.
Caption 12 [en]: and from there you'll take a bus to here, to Lloret de Mar.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Porque hasta aquel entonces,
Caption 30 [en]: Because until then,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: creo que no ha tenido ningún tropiezo hasta el día de hoy.
Caption 18 [en]: I don't think he's had any flop to this day.

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Y se va en bus desde Nueva York hasta México.
Caption 32 [en]: And he goes by bus from New York to Mexico.

Warmup Workout

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Puedes hacerlo hasta por cuatro horas.
Caption 47 [en]: You can do it for up to four hours.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The words of writer Héctor Abad Faciolince precede the much-awaited meeting between veteran Colombian cycling champions and the sport's new generation.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: los ciclistas son capaces de sufrir hasta el límite casi de la muerte
Caption 12 [en]: cyclists are capable of suffering to the limit of almost death―

Warmup Workout

Otavalo - Matrimonio

Difficulty: Advanced

Ecuador

Two good friends speak about the subject of marriage and what getting married would mean to them. Let's listen in!

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Creo que uno se'... sen'... sintiera eso hasta el último momento.
Caption 65 [en]: I think that one fe'... fee'... would feel that until the last minute.

Warmup Workout

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Artisans from San Rafael de la Laguna, Ecuador, who specialize in crafts made with cattails, show us some of the many products they produce while telling us about some nuances of working with this material.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: aguanta hasta cinco, seis años,
Caption 9 [en]: last up to five, six years,

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's hear Victor's daughter Valeria talk about her personal experience emigrating to Spain and she feels that traveling to other countries is an invaluable experience for all of us.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: que me pude quitar hasta la chaqueta del calor que hacía,
Caption 42 [en]: since I could even take off my jacket due to the heat,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: "{Amá}, no lo apaguemos, amá, hasta que él vuelva si Dios quiere, no lo apaguemos".
Caption 14 [en]: "Mom, let's not blow it out, Mom, until he returns, God willing, let's not blow it out."

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Aprendió de su padre a montar cicla hasta el cansancio y a ganar.
Caption 3 [en]: He learned from his father how to ride a bike to the point of exhaustion and to win.

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: es por ahí hasta las cuatro de la tarde o cinco de la tarde,
Caption 10 [en]: it's until around four in the afternoon or five in the afternoon,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.