All

Warmup Workout

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: conozcan nuestra hermosa ciudad.
Caption 96 [en]: to get to know our beautiful city.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: significa, "qué mujer hermosa".
Caption 39 [en]: means, "what a beautiful woman" [could be considered offensive to some].

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador gives us some tips regarding some simple words and expressions we might use to communicate when visiting our favorite Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Ah... Qué hermosa es la ciudad de Quito.
Caption 30 [en]: Oh... How beautiful the city of Quito is.

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
Caption 2 [en]: Your house is beautiful.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Sí, sí, hay que organizar esa... enseguida esa salidita hermosa.
Caption 23 [en]: Yes, yes, it's necessary... to organize at once that beautiful little outing.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El verde, eh... representa toda nuestra hermosa naturaleza y toda la madre tierra.
Caption 6 [en]: Green, um... represents all of our beautiful nature and the whole mother earth.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: En cambio vos no cambiaste nada; estás más hermosa que nunca.
Caption 56 [en]: On the other hand you haven't changed a bit; you're more beautiful than ever.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

On the first day of gym class, Kevin is determined to display his manliness as the sixth graders meet their new P.E. instructor and are given the opportunity to choose between two contrasting activities.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: la más hermosa,
Caption 23 [en]: the most gorgeous,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Usted es tan hermosa como su madre.
Caption 29 [en]: You are as beautiful as your mother.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: con la mujer más hermosa y más maravillosa del mundo?
Caption 17 [en]: to the most beautiful and most wonderful woman in the world?

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew continues with their mission to gather a plethora of exotic animals.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¡Todo sea por mi hermosa apariencia!
Caption 31 [en]: Everything for my good looks!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In the aftermath of Milagros' catfight with Andrea, Milagros' job and Andrea's relationship with Ivo are both at stake.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Un jazmincito, toda blanquita, hermosa.
Caption 39 [en]: A little jasmine, all white, beautiful.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While it should be a joyous family Holiday, in the wake of Christmas Eve, tensions in the mansion run high.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Esta Nochebuena fue la más hermosa que pasamos!
Caption 1 [en]: This Christmas Eve was the most beautiful one that we have spent!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa is consoled by her psychiatrist as Milagros and Lina embark on their business venture.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Sos una mujer valiosa, inteligente, sensible, talentosa... hermosa.
Caption 20 [en]: You are a valuable, intelligent, sensitive, talented... beautiful woman.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

A young husband and wife from Colombia speak about how having children of their own has helped to put their relationships with their own parents into perspective despite differences in world view.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: La relación con mis padres siempre ha sido hermosa,
Caption 27 [en]: The relationship with my parents has always been beautiful,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.