All

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: No en vano es la que ha pasado a la historia,
Caption 2 [en]: It's not for nothing that it has gone down in history,

Warmup Workout

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Bolivia

In this second part, we hear what it takes to be an Imilla Skate girl, and what defines a chola cochala, as the women from Cochabamba are called.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y así como tiene una historia de... muy fuerte,
Caption 14 [en]: And just as it has a very strong... history,

Warmup Workout

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Bolivia

Imilla Skate is a group of Bolivian girls who seek to preserve their traditional culture within the skateboarding subculture. Let's learn more about their message.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y hacia la historia que nosotras tenemos, ¿no?
Caption 14 [en]: and for the history that we have, right?

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: mm... gazapos de historia
Caption 38 [en]: mm... historical blunders

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Os voy a contar la historia brevemente.
Caption 51 [en]: I'm going to tell you the story briefly.

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: inmediatamente le vino el final de la historia.
Caption 57 [en]: the end of the story came to him immediately.

Warmup Workout

Otavalo - Agua de sábila

Difficulty: Advanced

Ecuador, Peru

Commonly known as "emoliente," Peruvian aloe vera juice has gained popularity globally due to its many health benefits. Let's hear a vendor from Otavalo talk more in detail about it.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Se cuenta la historia, ¿no?
Caption 38 [en]: The story is told, right?

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn Julián Cardona's primary motivation when racing as well as some of the characteristics that define the mentality of the great cycling champs.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: durante mi historia o mi vida como ciclista tienen esa característica
Caption 26 [en]: during my history or my life as a cyclist, have that characteristic

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Now, let's discover the flavor of Andalusia, which is famous for such scrumptious artisanal products as honey, wine and cheese and more!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: y la historia de esta tierra.
Caption 47 [en]: and the history of this land.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Andalusia is a land full of tradition, and many of the trades that are practiced there today are no exception. Let's join Fermín as he introduces us to several.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Andalucía es una tierra llena de historia y tradiciones.
Caption 6 [en]: Andalusia is a land full of history and traditions.

Warmup Workout

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's take a closer look at a few of the fascinating murals that can be found along the Paseo de los Murales [Mural Walk] in Fuengirola, Spain.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Cada mural aquí tiene una historia y un significado
Caption 62 [en]: Each mural here has a history and a meaning

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y bueno después le cuento la historia de por qué usted me salvó la vida con esto, ¿oyó?
Caption 5 [en]: And, well, later, I'll tell you the story of why you saved my life with this, you hear?

Warmup Workout

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on a colorful walk along the Paseo de los Murales [Mural Walk] in the city of Fuengirola, Spain, where various artists have expressed their creativity on the buildings' facades in recent years.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y en la historia de Fuengirola.
Caption 29 [en]: and in the history of Fuengirola.

Warmup Workout

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zulbany and Micheel give us some background information about the country of Venezuela and enlighten us about some of the historical and political reasons behind the crisis that the country has been experiencing for many years.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: de la historia de Venezuela y del mundo
Caption 31 [en]: in the history of Venezuela and the world

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque is not the only one who is planning to go rescue Margarita. Meanwhile, how will the volatile Cuentagotas react upon learning that Duque has not kept his word to him?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Qué pena interrumpir la historia de amor.
Caption 39 [en]: What a pity to interrupt the love story.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.