All

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

In this last part of the interview with Cristina from the music group El Columpio Asesino (The Killer Swing), we will discover some of her memories from the old days, including some very special ones that include her lifelong friend Fermín.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Tampoco teníamos m'... mucha historia o así,
Caption 71 [en]: We didn't have m'... much of a story or anything,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulty: Advanced

Spain

Ferrán, an employee at Casa del Libro, one of Barcelona's most important bookstores, takes us inside as well as explaining to us about his passion for writing, reading and books.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: que es donde tenemos la historia, filosofía.
Caption 19 [en]: which is where we have history, philosophy.

Warmup Workout

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Fermín will talk to us about the cypress, a mystical tree that symbolizes eternal life in many cultures. However, as this species is facing such threats as deforestation and climate change, we will also hear some tips about how we can do our part to conserve it.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Estos árboles han sido venerados a lo largo de la historia
Caption 22 [en]: These trees have been revered throughout history

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Lavapiés is a neighborhood in downtown Madrid that has become one of many tourists' favorites. Let's join Marta to find out what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Madrid es una ciudad en la que se respira historia.
Caption 19 [en]: Madrid is a city where one breathes history.

Warmup Workout

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Let's visit the Ateneo Grand Splendid, a bookstore in Buenos Aires, Argentina, that was formerly a theater and was declared by National Geographic the most beautiful bookstore in the world.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: tiene mucha historia este lugar.
Caption 15 [en]: this place has a lot of history.

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulty: Intermediate

Spain

In Andalusia, jasmine is a very popular plant that is often associated with this land. Fermín tells us more about this aromatic flower that has captivated humanity for centuries.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: tiene una historia rica y fascinante.
Caption 9 [en]: has a rich and fascinating history.

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficulty: Intermediate

Spain

The Lady of the Night is a unique plant that blooms in the darkness. Fermín tells us about some of its secrets and what you should keep in mind if you would like to grow it in your garden.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Su historia se remonta a siglos atrás,
Caption 9 [en]: Its history dates back centuries,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to discuss the multitude of uses of smartphones in today's society and how they have changed the way we live, work, and stay connected to the world.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: desde matemáticas hasta historia.
Caption 62 [en]: from math to history.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: yo creo que lo que yo hice es una historia de fe,
Caption 17 [en]: I think that what I did is a story of faith,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Bue'... la, la historia es muy sencilla...
Caption 81 [en]: We'... the, the story is very simple...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

Let's find out more interesting facts about a butterfly's brief life cycle as well as learning about some of the different species that inhabit the Benalmádena Butterfly Park.

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: cada uno tiene su historia.
Caption 93 [en]: each one has its story.

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: sigo con la historia recordando.
Caption 2 [en]: I continue the story [by] remembering.

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: todo lo que pasaba, de toda la historia de la gaita.
Caption 21 [en]: everything that was going on, of all of the history of gaita.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the arrival of Susana's TV at her home stirs things up in the neighborhood, Pedro and Eddy's enthusiasm is quelled by some unexpected news on the radio.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Sí? -Mirá, que hoy quede escrito en la historia de Cali
Caption 27 [en]: Really? -Look, today let it be written in Cali's history

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Rodrigo Duque appears to have gone mad in the wake of his exciting news, and the factory is in an uproar. As things grow increasingly raucous, the pranksters are unsure how to proceed.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Margarita, se enloqueció Duquito. -¿Cómo así? -Es una larga historia Margarita.
Caption 45 [en]: Margarita, Duquito has gone crazy. -What do you mean? It's a long story, Margarita.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.