All

Warmup Workout

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

See how students at the Rodríguez Casado de Palos de la Frontera Institute in Huelva, Spain learn to use the oil found at home to make biodiesel, an alternative car fuel.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: son alumnos del instituto José Cadalzo de San Roque
Caption 4 [en]: they are students from the José Cadalzo de San Roque Institute

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena attends a job interview while Yago patiently waits to meet his family at their offices, managing to shock the secretary in the process.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: José Fernández, Jefe de Personal.
Caption 23 [en]: José Fernández, Head of Human Rescources.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After a dramatic, illegal entrance into a Colombian world heritage site, the Tayrona Natural National Park, our hostess explains the reasons why this is damaging to the park's ecosystems as well as giving us an introduction to the many adventures that await us in future episodes of this seven-part series.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Oye. ¿Qué tal si nos devolvemos, José?
Caption 18 [en]: Hey. What about it if we go back, José?

Warmup Workout

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Tenemos los miércoles letrado cada quince días al Profesor José Barroso, de literatura.
Caption 69 [en]: We have literary Wednesdays, each fifteen days with Professor Jose Barroso, of literature.

Warmup Workout

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Corn to dough and dough to tortilla. It’s simple, it’s automatic, and it’s how Alfonso and his siblings make their living. Step up to the counter to learn more.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Alfonso, mi hermano, José Luis
Caption 1 [en]: Alfonso, my brother, Jose Luis,

Warmup Workout

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo and Karla travel around Chubut province in Argentina, learning about and filming each area’s fauna. Here, they are on the Valdes Peninsula to learn about this precious protected area. The Patagonian peninsula is a breeding ground for elephant seals and penguins. It’s like a big maternity ward each spring!

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: tanto el San José, como el Golfo Nuevo,
Caption 41 [en]: in both San José [Gulf] and the Golfo Nuevo,

Warmup Workout

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this video, art meets toys! Forget about quiet museums and long art history classes, this is playful, colorful and full of sound! But don't you dare think of this as kid’s stuff. These artists take their toys very seriously!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Bueno mi nombre es Juan José Rivas, soy artista visual y sonoro.
Caption 6 [en]: Well, my name's Juan José Rivas, I'm an audio visual artist.

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulty: Intermediate

Spain

David Bisbal knows there can be more to being a star than filling stadiums and getting underwear thrown at him: He is a spokesman for child soldiers. That is to say, he raises awareness and money to try to end the use of minors in wars. In this segment, we see him take this commitment to the stage.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: a José de Lama, por favor sube dos decibelios más
Caption 25 [en]: to José de Lama, please turn it up two decibels more

Warmup Workout

Belanova - Tal vez

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this concert at their natal Guadalajara, Belanova wanted to showcase the local talent. That’s why they invited a local group of musicians for this song, imparting a new sound to one of their best known hits.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Otro aplauso para José Luis García.
Caption 7 [en]: Another applause for José Luis García.

Warmup Workout

El Trip - Madrid

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The history of bullfighting dates back to at least Roman times. For some people it is a form of art while others regard it as a barbarian tradition. This video takes us to the very heart of Las Ventas in Madrid, the most renowned bullfighting arena in the world. Torero o toro? Just pick a side, take a seat and enjoy the show.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿De verdad? ¡Móntala, Jose!
Caption 11 [en]: Really? Get her on, Jose!

Warmup Workout

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

There’s a long way from the coffee tree to a delicious cup of coffee. Here’s where we start our Yabla-exclusive journey to unveil the secrets of world-famous Colombian coffee. Our first episode takes us inside a central warehouse where coffee from several Colombian regions undergoes a strict process of quality control.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Mi nombre es José Omar Henao.
Caption 2 [en]: My name is José Omar Henao.

Warmup Workout

Joaquin Sabina - Por el Boulevar de los Sueños Rotos

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish musician Joaquin Sabina visits Mexico for this video set during the Mexican Revolution. Sabina, himself a former exile from Franco’s Spain, has released 17 albums over a 29 year career, as well as books of lyrics and poetry.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y las escribe un tal José Alfredo
Caption 29 [en]: and a certain José Alfredo writes them

Warmup Workout

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

While some people are trying to get to the party at all costs (and that means dodging grandma’s attentions for Benji), the only thing Tomás wants to do is to get out of there. Don’t let the panza pain fool you, he’s definitely in love with Clara. We can feel the temperature growing higher and the plot getting closer and closer to the ignition point.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Jose. Vamos. -Bueno.
Caption 57 [en]: Jose. Let's go. -OK.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.