All

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Que justo en la raya afloja al llegar
Caption 55 [en]: That right at the finish line, slows down upon arriving

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulty: Advanced

Ecuador, Spain

Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.

Matches in Transcript

Caption 137 [es]: eh... te va a cerrar una puerta y justo te "pilla" un poco la camiseta,
Caption 137 [en]: um... is going to close a door on you, and they just "catch" your shirt a bit,

Warmup Workout

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's take a closer look at a few of the fascinating murals that can be found along the Paseo de los Murales [Mural Walk] in Fuengirola, Spain.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: justo lo que hacemos al recorrer este paseo.
Caption 58 [en]: exactly what we do when we walk this walk.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Renowned journalist Tony Carrasco recounts some of his experiences at various Olympic Games and a few of the ways in which the coverage has changed over time.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y caía justo para encender la llama.
Caption 30 [en]: and fell just right to light the flame.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Porque justo en las fiestas es que las almas les hacen el favor a los pobrecitos
Caption 24 [en]: Because precisely during the holidays is when the souls do the poor a favor,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Joan Martínez Manent speaks to us from one of the most important buildings in the ancient city of Tarragona: the Roman circus.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y... justo donde están viendo ustedes al fondo
Caption 14 [en]: And... right where you guys are seeing in the background,

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficulty: Intermediate

Spain

Direct from his kitchen, Fermín tells us how to prepare a refreshing summer salad whose main ingredient is garbanzo beans. Let's find out what other ingredients this delightful recipe includes.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Justo hoy es el solsticio de verano
Caption 2 [en]: Today is the summer solstice,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While negotiations between Duque, Lombana and Irma seem to be going more smoothly than expected, the trio will soon have to contend with an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: No me parece justo, Duque, pero si tocó, tocó.
Caption 30 [en]: It doesn't seem fair to me, Duque, but if it has to do, it has to do.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Pig brothers Piggeldy and Frederick go out for a stroll through the meadow. This time, the subject that piques Piggedly's interest is birthdays.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y justo después ya lo has olvidado".
Caption 21 [en]: and right after, you've already forgotten it."

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the second part of this series on Madrid's entertainment culture, sisters Paula and Isabel tell us about concert venues of varying sizes and levels of prestige, from dives to the renowned La Riviera, as well as what you might expect to pay for different types of events.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Luego hay algunas que a lo mejor están justo en...
Caption 6 [en]: Then there are some that perhaps are right in...

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Isabel and Paula talk to us about Madrid's cultural life, including its entertainment culture. Let's hear about the fascinating event center The Matadero as well as some additional theater and concert venues.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: exposiciones de diseño, de arte... -Justo.
Caption 18 [en]: design, art exhibits... -Exactly.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this second part of their video on transportation in Madrid, Isabel and Paula tell us more about the pros and cons of the different public options as well as ticketing in the past and present.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Justo. Justo, justo.
Caption 13 [en]: Exactly. Exactly, exactly.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

To get around Madrid and the surrounding areas of Spain's capital, it's essential to know the different public transportation options available to you. Isabel and Paula introduce the various alternatives.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: en plan, son justo la once y la doce y la diez.
Caption 47 [en]: like, they're precisely the eleven and the twelve and the ten.

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever tried germinating a mango seed, or the pit of some other fruit? Fermín tells us about his own experiences doing so, including his varied results.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: y justo cubrirlo con agua
Caption 55 [en]: and just cover it with water

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Would you like to learn to play the guitar? Let's join beginner student Priscilla on one of her lessons!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: justo la parte... la hen'... hendidura de la guitarra. -¿Así?
Caption 17 [en]: exactly the part... the wai'... waist of the guitar. -Like this?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.