All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: pasá, pasá, y ¿vos cómo te llamás? -Esta es Almendra,
Caption 46 [en]: come in, come in, and you, what is your name? -This is Almendra [literally: Almond],

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: ¿Así que te llamás Mili? -Milagros.
Caption 79 [en]: So your name is Mili? -Milagros.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Si viene, me llamás, y lo rajo a patadas!
Caption 34 [en]: If he comes, you call me, and I'll kick him out!

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulty: Advanced

Argentina

As Melina prepares to move into the mansion, Yago tries to make sense of Celso's ever-changing story as he continues his attempt to retrieve his motorcycle.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: vos te llamás Valdéz. Yago Valdéz.
Caption 55 [en]: you are named Valdéz. Yago Valdéz.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: A ver cómo me llamás Carlitos.
Caption 21 [en]: Let's see how you call me Tomboy.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The olive harvest season has arrived and many Spanish migrant workers must say goodbye to their homes and families for months at time.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: estaban ya las llamas que llegaban arriba a las habitaciones.
Caption 56 [en]: the flames were already going up to the rooms.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.
Caption 13 [en]: First, tell me what your name is, daddy-o.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

It's hard to ask for forgiveness, especially when you have to beg for it from a tough cookie like Milagros. Will she grant it?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Sí, sí, sí. -¿Cómo te llamás vos?
Caption 53 [en]: Yes, yes, yes. -What's your name?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In this episode, the cold and malicious Federico has something in store for his wife Luisa. Meanwhile, Ivo and Milagros planned their romantic date in the convent, but it doesn't seem like they're going to be left alone...

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: me llamás desde el teléfono del auto, ¿entendido?
Caption 20 [en]: you call me from the car phone, understood?

Warmup Workout

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tells his girlfriend about Lucio’s imminent death and, more important, his plans to keep him from his share of the family fortune. Is Lucio’s new girlfriend a threat like Aldo thinks? Meanwhile, Yago has just rescued Morena from the trap, and there’s nowhere to bring her but… back to his place.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Por qué no llamas a la ambulancia? ¡Por favor, por favor!
Caption 33 [en]: Why don't you call the ambulance? Please, please!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Ivo is at work on the construction site, and he brings Milagros along. She’s interested in his work, in his co-workers, and in… what the construction workers are eating. Meanwhile Bernardo is helping Luisa, but not in the way she thinks! While she relies on him for help getting ready, he is really only helping her think she’s going crazy.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿A quién llamás "careta"?
Caption 19 [en]: Who do you call "hypocrite"?

Warmup Workout

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Difficulty: Advanced

Argentina

Vanessa shows you her school in this video. But it’s no ordinary school: here, you learn rock climbing. Martin, a student, has been practicing for several months and gives a little climbing demonstration while Vanessa explains how a student advances.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Cómo te llamas tú?
Caption 14 [en]: What's your name?

Warmup Workout

La rutina diaria - La mañana

Difficulty: Newbie

Spain

Nothing’s better in the morning than a good breakfast and a good lesson! Let’s start this Yabla day with Marta and Ivana, a young lady who’s as sweet as can be.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Buenos días, ¿cómo te llamas?
Caption 8 [en]: Good morning, what's your name?

Warmup Workout

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficulty: Advanced

Argentina

The cocktail party effect explains our ability to isolate a solitary voice amidst a sea of yappers, music and crowd noise. Let’s meet our ladies at the disco, where background noise and the effects of actual cocktails upon speech put our own c.p.e. skills to the test. (This one is hard, use the SLOW button!)

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: pero vos te llamas al silencio.
Caption 52 [en]: but you're not going to call anyone.

Warmup Workout

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Difficulty: Beginner

Argentina

Axel Fernando entered the Conservatorio Nacional Superior de Música in Buenos Aires at only eight years old, but dropped out in his early teens, wishing to focus more on academics, and less on music. To the delight of adoring fans throughout the world, he got serious again about music at seventeen, and hasn’t looked back since.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: No entiendo para qué me besas, para qué me llamas
Caption 3 [en]: I don't understand why you kiss me, what you call me for

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.