All

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Guatemala

Cleer interviews Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno. Don't miss this opportunity to find out more about her music and artistic achievements!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Mi luna plateada de mi Xelajú
Caption 2 [en]: My silver moon of my Xelajú

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Bolivia

Adelaida, a Bolivian woman who has lived in Berlin for twenty years, talks to us about the Ekeko, a stone statue that held special significance for indigenous Bolivians prior to the colonial period and has evolved over time.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: el sol y la luna.
Caption 34 [en]: the sun and the moon.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia provides us with another colorful explanation of yet another emotion: euphoria! Let's join her in exploring this feeling while analyzing an illustration that depicts it.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: en una montaña y bajo la luna llena.
Caption 45 [en]: on a mountain and under the full moon.

Warmup Workout

Carlos explica - Los artículos en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Let's keep learning about the definite articles in Spanish, including a new one!

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: "La luna está hermosa".
Caption 52 [en]: "The moon is beautiful."

Warmup Workout

Ana Carolina - Ejercicio de adverbios de tiempo

Difficulty: Beginner

Ecuador

With the help of Ana Carolina and her adorable baby, let's try a fun grammar exercise that can help us to identify Spanish adverbs of time.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Se llama Luna Eulari
Caption 5 [en]: Her name is Luna Eulari,

Warmup Workout

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what mantras are? Find out with Ana Teresa, who will also teach us several for connecting with healing, wisdom, and happiness.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: "Ma" es la luna
Caption 30 [en]: "Ma" is the moon,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In the second part of this video on life's little-yet-great daily pleasures, Silvia shares a few more of her personal favorites.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: en una noche de luna nueva
Caption 9 [en]: on a night with a new moon

Warmup Workout

ChocQuibTown - Cuando te veo

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a Colombian hip-hip group whose music fuses several musical genres. The song "Cuando te veo" [When I See you] was the first release from their 2015 album El Mismo [The Same One].

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Son como noche en luna llena
Caption 9 [en]: Are like a night with a full moon

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y se van a quedar haciendo de las suyas y de luna de miel. Hm...
Caption 26 [en]: and they're going to end up doing their thing and on their honeymoon. Hmm...

Warmup Workout

Álvaro Soler - Magia

Difficulty: Beginner

Spain

In Álvaro Soler's new single, "Magia” [Magic], the singer refers to life’s often indescribably magical situations and sensations. Composed during the pandemic, Soler hoped to release something hopeful and positive— just in time for summer.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Que me pille la luna
Caption 15 [en]: The moon catches me

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ... que mi mamá llegue de la luna de miel,
Caption 38 [en]: ...for my mom to arrive from her honeymoon,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra performs for us one his original songs, inspired by not only his formal training at the Music Conservatory of Madrid, but also by his three most important musical influences: Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez, and the group Los Secretos [The Secrets].

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Y acaricié la luna
Caption 35 [en]: And I caressed the moon

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: como la noche y su luna llena.
Caption 20 [en]: like the night and its full moon.

Warmup Workout

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y ellas son Lola y Luna,
Caption 10 [en]: And they are Lola and Luna,

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: El pescador... -...habla con la luna
Caption 46 [en]: The fisherman -...talks to the moon

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.