All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: casi siempre están el Real Madrid y el Barcelona en dichas finales,
Caption 32 [en]: Real Madrid and Barcelona are almost always in said finals,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's take a look at how contemporary art has transformed the lives of the inhabitants of Genalguacil, thanks to the unique cultural projects it has undertaken.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Museo del Prado, Madrid.
Caption 26 [en]: Museo del Prado [Prado Museum], Madrid.

Warmup Workout

Lara enseña - Los verbos en español

Difficulty: Beginner

Spain

Lara gives us a brief introduction to Spanish verbs, informing us of the three main verb categories (verbs ending in -ar, -er, and -ir) that we will later conjugate.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ellos mañana viajarán a Madrid.
Caption 8 [en]: They will travel to Madrid tomorrow.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Which historical figure is Idoia from El Aula Azul describing? Listen to her clues, and dare to guess!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que está muy cerca de Madrid.
Caption 20 [en]: which is very close to Madrid.

Warmup Workout

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the "Tutti Frutti," who'll tell us how old they are and where they're from in this fun video from El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Soy de Madrid.
Caption 37 [en]: I'm from Madrid.

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: siendo el Real Madrid el equipo con más títulos de ligas conseguidos,
Caption 30 [en]: Real Madrid being the team with the most league titles earned

Warmup Workout

Sergio - El baloncesto en España

Difficulty: Intermediate

Spain

As a basketball player and fan since childhood, Sergio gives us some interesting insight into the sport's tremendous popularity in Spain, a country that has produced renowned teams and several world class players.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: el Real Madrid es el equipo con más ligas ganadas,
Caption 46 [en]: Real Madrid is the team with the most league championships won,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's listen to a couple of examples of flash fiction stories to better understand what this literary genre is all about. Entitled "Destino" [Fate] and "Soñando despierta" [Daydreaming], both pieces received awards at prestigious international flash fiction contests.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: del Concurso de Microrrelatos Amnistía Internacional Madrid.
Caption 43 [en]: of the Madrid Amnesty International Flash Fiction Contest.

Warmup Workout

AdicoRock - Préndanlo

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The Venezuelan band, AdicoRock, invites you all to light up life's good vibes and enjoy their new single, "Préndanlo," [Light It Up] with friends. Don't miss their reggaeflow music on the major digital platforms!

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: De Madrid y Miami también
Caption 45 [en]: From Madrid and Miami as well

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Gio is a Venezuelan woman who, due to the economic crisis in her homeland, decided to emigrate from her country along with her husband. She shares her story with us from Barcelona, where she currently resides.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y luego, a los meses, nos mudamos para Madrid,
Caption 9 [en]: and then, a few months later, we moved to Madrid,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the stories of each of his feline neighbors and friends. While some of them have had more luck than others, they are all very happy to live where they do.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: pero sus cuidadores se fueron a vivir a Madrid
Caption 71 [en]: but her caretakers went to Madrid to live

Warmup Workout

Quito - El Panecillo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's travel to Quito, Ecuador with Cristina to visit El Panecillo, a famous hill and wonderful natural viewpoint guarded by the world's only winged virgin.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: por el artista español Agustín de la Herrán Matorras en Madrid
Caption 43 [en]: by the Spanish artist, Agustin de la Herran Matorras, in Madrid

Warmup Workout

Luis Guitarra - Un saludo - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Spanish singer, Luis Guitarra, sends us an enthusiastic and encouraging greeting, inviting us to have faith that everything's going to be alright.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y desde Madrid os mando un saludo a todos los estudiantes,
Caption 3 [en]: and from Madrid, I send a greeting to all you students

Warmup Workout

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Of Venezuelan origin, Eugenia resides in Germany. On a visit to Margarita Island, in the Venezuelan Caribbean, she was surprised by the arrival of the coronavirus. Let's listen to her story to gain some insight into the daily occurrences that affect our lives in the days of this global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: [Madrid, España]
Caption 1 [en]: [Madrid, Spain]

Warmup Workout

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Ramifications of the coronavirus are constituting a so-called "new normal" worldwide. In Europe, countries like Spain have been severely affected, with devastating economic consequences for such crucial industries as travel. Let's learn a bit more about the reality of Spain in the days of the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: confirms that the Madrid airport
Caption 9 [es]: asegura que el aeropuerto madrileño

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.