All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: pero en Madrid, no te me escapes.
Caption 7 [en]: but in Madrid, don't get away from me.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Mister Roman" talks to Isabel about taking their relationship to the next level, he begins to realize the potential complications of romancing two women simultaneously.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Nos vemos en Madrid?
Caption 16 [en]: Shall we meet in Madrid?

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: El Parque José Fernández de Madrid.
Caption 56 [en]: The José Fernández de Madrid Park.

Warmup Workout

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria teaches her students how to give someone detailed directions to the airport, as well as helping to expand their Spanish vocabulary with the names of many of the places that they might encounter on the way.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: que torcer a la derecha en la calle Madrid,
Caption 24 [en]: to turn to the right on Madrid Street,

Warmup Workout

Curso de español - Disculpe, ¿hay un cine por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Maria continues to teach her students how to ask for directions, as well as to explain in detail how to get from one place to another.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿a la calle Madrid a la derecha?
Caption 43 [en]: to the right at Madrid street?

Warmup Workout

Ariana - España - Part 1

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana shares with us some interesting facts about Spain including its languages, most important cities, tourist attractions, architecture and art.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: La capital de España es Madrid.
Caption 15 [en]: The capital of Spain is Madrid.

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Cogimos un avión de Madrid a Bruselas
Caption 44 [en]: We took an airplane from Madrid to Brussels

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

While trying to defend his father against his classmate's jokes, Kevin realizes that like so many of us, he actually has very little idea what his father's job entails.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Pues, no sé, ¿jugador del Real Madrid?
Caption 10 [en]: Well, I don't know, a Real Madrid player?

Warmup Workout

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us a plethora of Spanish demonyms, or proper nouns used to refer to the natives or inhabitants of certain countries, states or cities.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: o madrileño, madrileña, de Madrid, la capital de España.
Caption 34 [en]: or "madrileño," "madrileña," [from Madrid], from Madrid, the capital of Spain.

Warmup Workout

Carlos explica - Los Números: Números Ordinales

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos explains to us about ordinal numbers, or those numbers used to express order or succession.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: En el dos mil diecisiete, el Real Madrid ganó su duodécima "Champions".
Caption 37 [en]: In two thousand seventeen, Real Madrid won its twelfth championship.

Warmup Workout

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Miki, a member of the Corocotta ultimate frisbee team from the Cantabria region in Spain, tells us a bit about his team and what draws him to the sport.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Hemos jugado primero en Madrid,
Caption 24 [en]: We have played first in Madrid,

Warmup Workout

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulty: Beginner

Brazil, Colombia, Puerto Rico, USA

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Desde Madrid hasta Nueva York
Caption 81 [en]: From Madrid to New York

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mr. "Bernard" reveals the true motive for his trip to Colombia.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: No lo sé, hermano, pero de ahí pude hacer conexión con Madrid,
Caption 35 [en]: I don't know, brother, but from there I was able to make the connection to Madrid,

Warmup Workout

Europa Abierta - Introducción y titulares

Difficulty: Intermediate

Spain

Open Europe covers such diverse stories as the Mediterranean Corridor, the death of Gaddafi and European poverty.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Además, Bruselas ha aprobado la conexión entre Madrid y Lisboa
Caption 10 [en]: In addition, Brussels has approved the connection between Madrid and Lisbon

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina teaches us how to transform sentences from the active to the passive voice in Spanish with several accessible examples.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: El Presidente Obama visitó Madrid.
Caption 22 [en]: President Obama visited Madrid.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.