Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 9 of 9 
─ Videos: 121-121 of 121 Totaling 0 hours 43 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Once again Mili has to face Ivo. They’re sharing a roof after all. But this time she seems to have a strategy suggested by good friend and inexperienced but enthusiastic hairdresser Mariposa. Will it work? Heavenly houseguest Sister Catalina is leaving. The fridge is empty and we learn what planchar used to mean.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¡Ay, mirá que sos mala, eh! -No, era una jodita, no se enoje.
Caption 32 [en]: Oh, you're mean, aren't you! -No, it was a little joke, don't get angry.
video thumbnail
3:33

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mauro thought he’d seen the last of Juan when he fired him from the record store, only to find the boy raiding his kitchen fridge! Mauro attempts to throw him out but his mom intervenes. It turns out that Mauro’s sister Teresa has convinced her mother to pay Juan to teach her to play the piano. Mauro is not amused.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Pero si no se lo doy, voy a ser una mala amiga.
Caption 26 [en]: But if I don't give them to him, I'm going to be a bad friend.
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The game of brisca uses 40 cards known as the “Spanish deck.” One aspect of play involves using body language to reveal your hand to your partner. This is why the gentleman says “we blink an eye and we do like this…” He is making a joke about this body language/cards relationship when he says “your head aches when you have the ace of oros.”
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Yo soy muy mala para estos juegos. -Por encanto.
Caption 22 [en]: I'm very bad at these games. -As if by magic.
video thumbnail
4:28

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

A consejo is “a piece of advice” and the verb aconsejar is “to advise.” Here in the Don Quijote classroom, we take a look at the grammar and language involved when doling out recommendations, suggestions, and the like, in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: ¡Oh! ¡Castígalos! ¡Qué mala!
Caption 76 [en]: Oh! Punish them! How mean!
video thumbnail
3:09

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Sometimes if you’re sitting at home, depressed, stewing in a pot of emotional turmoil and angst, really the best thing to do is just go out and shake it! (P.S. If your boss looks like she’s taken the bullet train to Splitsville, we strongly suggest you don’t mention it… especially if you are looking for her to sign off on your French classes!)
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¡Ay, qué mala onda, qué mala persona!
Caption 6 [en]: Ay, that's nasty, so mean!
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Juan and Violeta’s mom overhears them talking, and finds out that Juan has been fired. She doesn’t take the news well. Meanwhile Dolores continues to tell Sofi about the line Sergio has been feeding her.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ¡Qué mala onda, perdóname!
Caption 2 [en]: Jeez, forgive me!
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.
Matches in Transcript
Caption 92 [es]: Una cosa es la conducta. La conducta siempre fue muy mala
Caption 92 [en]: One thing is behavior. [My] behavior was always very bad
12...789
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.