All

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya and Carlos enlighten us about the arduous labor that donkeys have done on behalf of humans for centuries, which was, in the past, essential for most families.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: en la zona de Mijas, en Málaga, en Andalucía,
Caption 65 [en]: in the area of Mijas, in Málaga, in Andalusia

Warmup Workout

Casabermeja - La Maragata

Difficulty: Advanced

Spain

Manuel speaks to us about Maragata, an old-time Spanish dance that originated among rural people and represented a way in which men and women could couple up both in the dance and in life.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: eran los típicos bailes que había en la zona de Málaga y provincia.
Caption 40 [en]: those were the typical dances that there were in the area of Málaga and [the] province.

Warmup Workout

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, we will hear from Magdalena and Víctor, owners of artisanal cheese factories who are at the Casabermeja market to sell their scrumptious products. Let's hear about some of the different cheeses they make and some of the manners in which they are typically eaten.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: gusta mucho en la zona y en Málaga
Caption 29 [en]: people like it a lot in the area and in Málaga,

Warmup Workout

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Hannelore, the daughter of the managers of Circus Berlin, tells us her personal circus experience, including how she got started, the plethora of acts she has performed and the pros and cons of circus life.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: mayormente por la zona de Málaga, es cuando...
Caption 35 [en]: mostly in the area of Málaga, is when...

Warmup Workout

Amaya - Sabanero

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: cerca de Málaga, de donde estamos aquí.
Caption 64 [en]: close to Málaga, to where we are here.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

In 2010, a Dutchman named Hans Wohl started a unique event called "Marbella 4 Days Walking" that some of Fermín's Dutch friends and relatives attended. Let's hear about some of their experience as well as different details about this interesting adventure.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: in the famous town of Marbella in Málaga
Caption 3 [es]: en la famosa localidad malagueña de Marbella

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In the third part of her interview from her farewell tour, Cristina from the group El Columpio Asesino [The Killer Swings] talks to us about what she and the band will miss the most about performing and hanging out together and to whom they are dedicating their final performances.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Que sí que es duro, que dices, va, me voy hasta Málaga, eh... o...
Caption 12 [en]: It really is tough, as you say, come on, I'm going to Málaga, um... or...

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín interviews Cristina Martínez, the lead singer of the band El Columpio Asesino [The Killer Swing] from Navarra, Spain. After some brief introductory questions, Cristina talks about why the group has decided to break up at the peak of their success.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: to give their concert at Sala París 15 in Málaga
Caption 5 [es]: para dar su concierto en la malagueña Sala París 15

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulty: Intermediate

Spain

In Andalusia, jasmine is a very popular plant that is often associated with this land. Fermín tells us more about this aromatic flower that has captivated humanity for centuries.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Más concretamente en Málaga,
Caption 31 [en]: More specifically in Málaga,

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficulty: Intermediate

Spain

The Lady of the Night is a unique plant that blooms in the darkness. Fermín tells us about some of its secrets and what you should keep in mind if you would like to grow it in your garden.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Aquí en Málaga es muy común verla en jardines, patios y balcones
Caption 62 [en]: Here in Málaga, it's very common to see it gardens, patios, and balconies,

Warmup Workout

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Passionate circus artist Jose shares with us his lifelong love of the circus, describing how he started at a small family circus at age twelve and eventually joined one of Spain's top circuses, the renowned Circo Berlín, where he now performs primarily as a ringmaster.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Nos encontramos en la Costa del Sol, en Málaga,
Caption 23 [en]: We're on the Costa del Sol, in Málaga,

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: que es una... es una... es una parte de Málaga
Caption 49 [en]: which is a... is a... is a part of Málaga,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Cave of Nerja on the Costa del Sol was discovered by chance in nineteen fifty-nine by five young people. In this video, Fermín tells us the history and other fascinating facts about this locale that was declared both a historic-artistic monument and Cultural Interest Asset.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Llevo bastantes años viviendo en la provincia de Málaga
Caption 2 [en]: I've been living in the province of Málaga for quite a few years,

Warmup Workout

Adriana - Mi historia con el café

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana, who was born in Guatemala but now lives in Spain, tells us about the trajectory of her life and how she ended up in the coffee business.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: La razón por la cual vine a Málaga con diecinueve años
Caption 15 [en]: The reason I came to Málaga when I was nineteen years old

Warmup Workout

Mari Carmen - Medina SS

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen tells us how commitment, camaraderie, and quality players led her team to twice take the Spanish Championship

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: un viernes a la tarde después de trabajar hasta Málaga,
Caption 8 [en]: a Friday afternoon after working to Málaga,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.