All

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Yo creo que lo mejor es ¡correr!
Caption 8 [en]: I think that the best thing is to run!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Tourist Day is celebrated in Mijas each September twenty-fifth with the aim of thanking all those who visit this emblematic Andalusian town. Let's join Fermín as he gives us a glimpse into the various cultural and gastronomic activities that can be found at this celebration.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: que pone en valor lo mejor de la tradición andaluza.
Caption 24 [en]: that highlights the best of Andalusian tradition.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Much to their chagrin, Young Pablo decides to put a different price on his favors for his friends based on their perceived price.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Profe, yo veo que usted está muy ocupado, mejor me voy.
Caption 13 [en]: Teach, I see that you're very busy, I'd better go.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Mejor hagamos silencio.
Caption 19 [en]: We'd better keep quiet.

Warmup Workout

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Adriana chats with her best friend Laura to ask for her advice on starting a business. From her own experience as an entrepreneur, Laura points out several things that one should initially keep in mind.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y hoy tengo el gusto de estar aquí con mi mejor amiga, Laura,
Caption 9 [en]: And today, I have the pleasure of being here with my best friend, Laura,

Warmup Workout

Otavalo - La ansiedad

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn five tips that can help us to manage our anxiety, a widespread problem in modern society.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: te irá mucho mejor.
Caption 40 [en]: it will go much better for you.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mejor dicho,
Caption 1 [en]: In other words,

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor tells us more about the life of young García Márquez, his beginnings as a writer and the origin of one of his most famous novels: One Hundred Years of Solicitude.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: en... en un... en un me'... en el mejor periódico de Cartagena una columna,
Caption 41 [en]: in... in a... in a... in Cartagena's best newspaper, a column,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: No... sí, mejor otro día, ¿sí o no?
Caption 23 [en]: No... yes, better another day, yes or no?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

When things with Aurelio's online chat don't turn out quite as planned, Juli urges him and his friends to view it as a lesson in cooperation.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Ah, sí. Mejor bailemos. -¡Ay!
Caption 28 [en]: Oh, yes. We'd better dance. -Oh!

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: nunca mejor dicho, ¿dónde están los burros?
Caption 9 [en]: literally, where are the donkeys?

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Since maintaining the premises and caring for the donkeys at Donkey Dreamland is very costly, the Burrys project's primary objective is to raise funds. Let's hear Amaya enumerate some of the sanctuary's many expenses.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: hemos ido a mejor en el sentido de que ya estamos casi
Caption 11 [en]: we've gotten better in the sense that we're almost,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Aurelio practices his English, Mary awaits news from her potential employer.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Ayer en... -¿Qué? -el chat, demostró que su nivel de inglés no es el mejor para una tutoría,
Caption 54 [en]: Yesterday in... -What? -the chat, you demonstrated that your English level is not the best for a class,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Hermanito, ¿yo qué hago? Yo me considero su mejor amigo,
Caption 12 [en]: Brother, what can I do? I consider myself his best friend,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Juli tries to console a nervous Mary before her English exam while Dinodoro attempts to facilitate Aurelito's online communication in English.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: tú sabes que tú eres lo mejor en el inglés.
Caption 14 [en]: you know that you're the best in English.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.