All

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Since maintaining the premises and caring for the donkeys at Donkey Dreamland is very costly, the Burrys project's primary objective is to raise funds. Let's hear Amaya enumerate some of the sanctuary's many expenses.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: hemos ido a mejor en el sentido de que ya estamos casi
Caption 11 [en]: we've gotten better in the sense that we're almost,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Aurelio practices his English, Mary awaits news from her potential employer.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Ayer en... -¿Qué? -el chat, demostró que su nivel de inglés no es el mejor para una tutoría,
Caption 54 [en]: Yesterday in... -What? -the chat, you demonstrated that your English level is not the best for a class,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Hermanito, ¿yo qué hago? Yo me considero su mejor amigo,
Caption 12 [en]: Brother, what can I do? I consider myself his best friend,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Juli tries to console a nervous Mary before her English exam while Dinodoro attempts to facilitate Aurelito's online communication in English.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: tú sabes que tú eres lo mejor en el inglés.
Caption 14 [en]: you know that you're the best in English.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Alejandra Carrero from Labofdreams, a psychological experimentation lab, talks to us about a memory exploration tool that seeks to heal personal or collective trauma.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y lo cual va a permitir que... no solo tener una comprensión mejor,
Caption 28 [en]: and thus is going to allow us to... not just have a greater understanding,

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Carlos, a clothing designer whose brand, Burrys, is inspired by his weakness and admiration for donkeys. Let's hear some details about his work, life and collaboration with Amaya and Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: el poder hacer valer Burrys, nun'... nunca mejor dicho,
Caption 26 [en]: to be able to make Burrys worthy, li'... literally,

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this second part, Alejandra talks to us about the importance of conscious breathing and the benefits that it entails for our minds and bodies.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: aprender a gestionar mejor nuestras emociones, nuestro cuerpo,
Caption 7 [en]: learn to better manage our emotions, our bodies,

Warmup Workout

Fermín - Frases y expresiones - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Can you guess the English equivalents of common Spanish idiomatic phrases that literally mean things like "to come from pearls," "from the milk" and "even in the soup"? Let's find out from our friend Fermín, who will both explain them and use them in context.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: que es muchísimo mejor.
Caption 17 [en]: that's way better.

Warmup Workout

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín teaches us more colorful idiomatic phrases in Spanish to recognize and put into practice.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: aunque no sea lo mejor o lo que buscas.
Caption 14 [en]: although it might not be the best thing or what you're looking for.

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos wraps up this series on film genres by talking about horror and animation, two of his personal favorites.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿A quién crees que deberían darle el premio a mejor actor este año?
Caption 52 [en]: Who do you think they should give the Best Actor Award to this year?

Warmup Workout

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, we will hear from Magdalena and Víctor, owners of artisanal cheese factories who are at the Casabermeja market to sell their scrumptious products. Let's hear about some of the different cheeses they make and some of the manners in which they are typically eaten.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: "mejor queso de Andalucía", ¿vale?
Caption 64 [en]: "Best Cheese in Andalusia," OK?

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El verano

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

As pig brothers Frederick and Piggeldy stroll, Piggeldy inquires about summer.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: "Ehm... Porque antes todo era mejor", explicó Federico,
Caption 43 [en]: "Um... Because before, everything was better," explained Frederick,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At last, Duque is able to confirm the true outcome of the numbers he played in the Loterín.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Se siente mejor, Duque?
Caption 39 [en]: Are you feeling better, Duque?

Warmup Workout

Circo Berlín - Mirella

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Since the age of four, Mirella has worked in different circuses doing different acts. Let's hear about her history in the circus, the challenges of her current speciality, hula hoop, the effect that an audience's reaction can have on circus artists and more.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: quieras que no, hay que dar siempre lo mejor al público
Caption 52 [en]: whether you like it or not, you always have to give the best to the audience

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula continue to tell us more interesting things about the fine arts department at the renowned Complutense University of Madrid, including the fact that art has even pervaded the bathrooms!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Ve a los baños. -Es el mejor sitio para
Caption 32 [en]: Go to the bathrooms! -It's the best place to

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.