All

Warmup Workout

Soledad - Personas organizadas

Difficulty: Intermediate

Spain

In Soledad's opinion, although the students who get the best grades on tests are typically quite intelligent, there may be another, arguably more important quality that they have in common. Let's find out what it is.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: por dar lo mejor de sí mismos.
Caption 28 [en]: to give the best of themselves.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Es que ese... desde que se ganó el Loterín se cree de mejor familia seguramente.
Caption 85 [en]: It's just that that guy... ever since he won the Loterín, he surely thinks he's from a better family.

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 3

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana gives us some ideas about where we might use calligraphy and lettering as well as providing some tips on how to create a simple lettering composition.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: lo que mejor nos quede,
Caption 81 [en]: whatever suits us best,

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulty: Beginner

Venezuela

Our friend Zulbany teaches us how to make rice pudding, a very typical recipe from her home country of Venezuela that she loved as a child.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Revolvemos un poco para que se integre mejor.
Caption 26 [en]: We stir it a bit so that it gets better incorporated.

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shows us a bit more about the lettering technique so that you can apply it to what you learned in the previous video.

Matches in Transcript

Caption 211 [es]: porque sabemos que le hemos puesto el mejor empeño.
Caption 211 [en]: because we know that we've put our best effort into it.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As the story continues, we find out what happens to five-year-old Sam when he and his family meet with a therapist in order to help him get in touch with his emotions. What magical things will Sam and his sister Ada experience?

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Te aseguro que te vas a encontrar mejor".
Caption 51 [en]: I assure you that you're going to feel better."

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana introduces us to activities that are all the rage nowadays on social networks: lettering and calligraphy. Let's learn about these letter-based hobbies!

Matches in Transcript

Caption 111 [es]: y la mejor manera de mostrar tu lettering
Caption 111 [en]: and the best way to showcase your lettering

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this series, Silvia will share with us a story that she is voicing about two kids, Ada and Sam, who, despite being siblings, are very different. Throughout the course of the story, try to figure out the values that it attempts to convey.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: y buscar la mejor manera para poderse encontrar.
Caption 72 [en]: and look for the best way for them to meet.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿sabe qué fue lo mejor de todo?
Caption 38 [en]: do you know what the best thing of all was?

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín interviews Cristina Martínez, the lead singer of the band El Columpio Asesino [The Killer Swing] from Navarra, Spain. After some brief introductory questions, Cristina talks about why the group has decided to break up at the peak of their success.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: No puedo pensar otra cosa mejor.
Caption 79 [en]: I can't think of anything better.

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos introduces us to several business and finance-related terms. Let's learn their meanings as well as hearing them in plenty of example sentences that are similar to those we might hear or see in the written or spoken news.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: pero si están en España es mejor decir "coste" que "costo".
Caption 29 [en]: but if you're in Spain, it's better to say "coste" than "costo."

Warmup Workout

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Fermín will talk to us about the cypress, a mystical tree that symbolizes eternal life in many cultures. However, as this species is facing such threats as deforestation and climate change, we will also hear some tips about how we can do our part to conserve it.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: para comprender mejor las amenazas
Caption 59 [en]: to better understand threats

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Lavapiés is a neighborhood in downtown Madrid that has become one of many tourists' favorites. Let's join Marta to find out what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: qué mejor que traeros hasta Lavapiés,
Caption 21 [en]: what better than to bring you to Lavapiés,

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this last video in honor of the great architect Antonio Gaudí, Victor tells us some interesting anecdotes that happened to him during the making of this series as well as about the love life of Antonio Gaudí.

Matches in Transcript

Caption 101 [es]: y aprende para uno ser mejor persona.
Caption 101 [en]: and one learns to be a better person.

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's keep learning how to play the guitar along with Priscilla. First, we'll learn some warm-up exercises, followed by the names of the strings and finishing with an excerpt from a popular tune.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: para una mejor tonalidad en nuestra guitarra.
Caption 69 [en]: for a better key on our guitar.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.