All

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's keep learning how to play the guitar along with Priscilla. First, we'll learn some warm-up exercises, followed by the names of the strings and finishing with an excerpt from a popular tune.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: para una mejor tonalidad en nuestra guitarra.
Caption 69 [en]: for a better key on our guitar.

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Les deseamos lo mejor
Caption 81 [en]: We wish you the best,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues with the sensitive topic of expressing our condolences to someone who has experienced a loss, including vocabulary and example phrases that might be used over the phone, in written correspondence or in person.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: que mejor reflejen cómo nos sentimos.
Caption 33 [en]: that best reflect how we feel.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque goes from one problem to the next, his wife and mother-in-law will go to any lengths to find him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: A lo mejor, mija. Miremos a ver.
Caption 33 [en]: Maybe, honey. Come on, let's look.

Warmup Workout

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor introduces us to the incredible Lego store in Barcelona, acclaimed as one of the best in Europe by those who visit. Let's delve into the beginnings of this famous company with the help of our guide Víctor Díaz.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Y qué mejor diversión que la tienda de Lego.
Caption 13 [en]: And what better fun than the Lego store?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Por qué no nos conocemos mejor, verdad?
Caption 9 [en]: Why don't we get to know each other better, right?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Undecided between a motorhome and a camper, Fermín has the opportunity to explore the pros and cons of each during his visit to the world famous Barcelona International Caravaning Show. Let's hear him recap many of his findings.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Así que no había mejor lugar que esta feria
Caption 6 [en]: So, there was no better place than this fair

Warmup Workout

Cristina - Lavandería

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Today, Cristina is going to teach her neighbor, and all of us, the correct process for doing laundry in a washing machine.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: le recomiendo que mejor la lave a mano.
Caption 16 [en]: I recommend that you wash them by hand instead.

Warmup Workout

Cristina - Primeros auxilios

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina takes this opportunity to talk to us about the importance of first aid and goes over a number of related topics such as the difference between an emergency and a matter of urgency.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Es mejor que te recuestes.
Caption 38 [en]: It's better for you to lie down.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

One by one, Silvia will edify us about the Spanish verbs of change, starting with two that mean "to become" or "turn into": "convertirse en" and "llegar a ser."

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: en la que se evoluciona a mejor.
Caption 33 [en]: in which [something] evolves to better.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula tell us about even more fun aspects of the Three Kings Day holiday in Spain, including the Three Kings Parade on the eve of this celebration and the scrumptious Three Kings cake that contains multiple surprises.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: A lo mejor te puedes llevar dinero.
Caption 46 [en]: Maybe you can take money.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: O a lo mejor chuches o cosas así. -Sí, sí,
Caption 83 [en]: Or maybe sweets or things like that. -Yes, yes,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Garza le desveló el secreto mejor guardado de los isleños:
Caption 25 [en]: Garza revealed to him the islanders' best-kept secret:

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to discuss the multitude of uses of smartphones in today's society and how they have changed the way we live, work, and stay connected to the world.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Cierto que los teléfonos cada vez dan mejor calidad de imagen,
Caption 32 [en]: It's true that phones are offering better image quality all the time,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Y entonces? -Es que no te he contado lo mejor.
Caption 26 [en]: And then? -It's just that I haven't told you the best part.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.