All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Ximena's ex-boyfriend and Nicolás' real deadbeat dad have a conversation regarding his future as Mariana has a bleak discussion with Fernando at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Es mejor que nos hagamos a la idea de una vez.
Caption 49 [en]: It's best if we accept the idea once and for all.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru

Irwin Bruno, a Peruvian watercolor artist who lives in Berlin, shares with us a bit about his life and technique.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y también por buscar un mejor futuro en cuanto a mi... a mi talento.
Caption 7 [en]: and also to seek a better future in terms of my... my talent.

Warmup Workout

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Victor from Venezuela speaks to us from FITUR, Madrid's international tourism trade fair, about this exciting event and the "industry of happiness."

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: lo mejor de Madrid en esta feria que se hace una vez al año.
Caption 23 [en]: the best of Madrid at this trade fair that's held once a year.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video about El Caminito del Rey [The King's Little Path], a pathway built at the beginning of the twentieth century on the walls of Desfiladero de los Gaitanes [Gaitanes Gorge] in the province of Málaga, Andalusia, Fermín gives us some insight into the history of this famous spot, chosen by Lonely Planet as one of the best landmarks to visit, and offers some advice to potential visitors.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: para que podáis conocerlo mejor
Caption 5 [en]: so that you can get more familiar with it,

Warmup Workout

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulty: Beginner

Mexico

Julián Martínez will tell us a bit about himself, including how he grew up between Mexico and the United States and came to be a teacher at various levels and institutions.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: pero ahora siento que tengo lo mejor de las dos culturas.
Caption 56 [en]: but now I feel like I have the best of both cultures.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The Spanish verb "tomar" has different meanings in different contexts, and in this pair of videos, Silvia will enlighten you to many.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Mejor un té y algo de merienda".
Caption 17 [en]: Better a tea and something to snack on."

Warmup Workout

Jacky - Mantita

Difficulty: Beginner

Colombia

Today, Jacky sings for us "Mantita" [Blankie], a lullaby inspired by the blanket that many babies and children need to fall asleep.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [en]: And with you, I sleep much better

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: es mejor que te quedes en tu casa
Caption 46 [en]: it's better for you to stay at home

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mejor dicho, tengo la casa sola para los dos.
Caption 6 [en]: In other words, I have the house for just the two of us.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that the act of hugging someone has therapeutic properties? Silvia enlightens us as to the power of the embrace.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Lo mejor es que lo comprobéis por vosotros mismos,
Caption 37 [en]: The best thing is for you to test it out for yourself

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this series, Carlos shares with us several online resources to look up Spanish words and expressions. Today, we'll learn about the Dictionary of the Spanish Language, which was first published in seventeen eighty.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: a memorizar mejor lo que buscamos,
Caption 51 [en]: to better memorize what we searched for

Warmup Workout

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficulty: Intermediate

Spain

Ana Teresa shares with us the five principles of yoga according to well-known yoga master Swami Sivananda, which can help us to maintain our physical and mental health.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: cuanto más naturales, pues, mejor.
Caption 16 [en]: the more natural, well, the better.

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Carolina meet to plan their grandpa's eightieth surprise birthday party.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: El abuelito merece la mejor fiesta
Caption 10 [en]: Grandpa deserves the best party

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Sometimes, life's little pleasures are its greatest. In this video, Silvia shares some of hers and invites you to do the same.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: A lo mejor alguien considera
Caption 14 [en]: Maybe someone considers

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Let's see what theories Idoia and Ester come up with this time about the people in their fourth and final photo.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: O, a lo mejor, están calentando chocolate
Caption 34 [en]: Or maybe they're heating up chocolate

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.