All

Warmup Workout

Fermín - Ensalada de tomate

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Fermin at Coín's organic market to buy some delicious fresh tomatoes, prepare an exquisite dressing, and enjoy an incredible, easy-to-make salad.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: perejil, si es fresco, mucho mejor;
Caption 58 [en]: parsley, the fresher the better;

Warmup Workout

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know anything about watercolor painting? For Isabel, it's a hobby that relaxes her and lets her imagination fly. Let's learn some basic tips about watercolor materials and techniques— and get to work!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Lo mejor para empezar son los pinceles redondos,
Caption 31 [en]: The best to start with are round brushes

Warmup Workout

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Pepe, a white donkey who appeared in Hollywood films. Let's find out his story and how Amaya came to care for him.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: ¿Vale? Que ya veréis que cada vez se va a encontrar mejor.
Caption 82 [en]: OK? Since you'll see that he's going to get better all the time.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Our hosts, Pedro and Gabriel, explain in greater detail about kitesurfing at the Sea Club, an inn where they work in the "wind paradise" of Adicora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Estamos con la mejor intención de que conozcan Adícora y de que
Caption 73 [en]: We have the best intention for you to come to Adicora and for

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos introduces us to the characteristics of flash fiction, a literary genre distinguished by its succinctness and ability to capture the reader from the first word to the last.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: que mejor definen a este género literario.
Caption 37 [en]: that best define this literary genre.

Warmup Workout

Kowy - Ella

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Kowy from Ecuador sings his song, "Ella" [She] for Yabla, accompanied by his guitar. Have fun listening!

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Si nuestros caminos se cruzan, mucho mejor para mí
Caption 34 [en]: If our paths cross, so much the better for me

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Es lo mejor por ahora.
Caption 16 [en]: It's the best thing for now.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Francisco and Juan Diego introduce us to an inn called the Sea Club on the beach in Adicora, Venezuela, which offers a range of exciting activities like kitesurfing and windsurfing.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Eh... Pienso que este es el mejor sitio donde pude haber llegado,
Caption 18 [en]: Um... I think that this is the best place I could ever have come to

Warmup Workout

AdicoRock - Préndanlo

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The Venezuelan band, AdicoRock, invites you all to light up life's good vibes and enjoy their new single, "Préndanlo," [Light It Up] with friends. Don't miss their reggaeflow music on the major digital platforms!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Lo mejor está por comenzar
Caption 46 [en]: The best is about to begin

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In Kevin's mind, everything was going well with his crush, his schoolteacher, Miss Pizzaro... that is, until his dad showed up!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Excelente; tu Mosquera está cada vez mejor.
Caption 27 [en]: Excellent; your Mosquera gets better all the time.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of our series on "gustar" at El Aula Azul, we continue our practice with conjugating this verb in the singular and plural based on the students' vacation recommendations for their teacher.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Es... -[...] -...la mejor recomendación, esta. -Sí.
Caption 51 [en]: It's... - [...] -...this [is] the best recommendation. -Yes.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this class at El Aula Azul, we learn about many of the things that the teacher likes and dislikes, and based on those, her students give her recommendations regarding her vacation. Luckily, in contrast to many other Spanish verbs, we only have to worry about conjugating the verb "gustar" [to like] in the present in two ways- singular or plural.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: No, mejor no.
Caption 58 [en]: No, [I'd] better not.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is so infatuated with his teacher, that he starts to perceive other males as a threat, including his best friend and father!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: o sencillamente, ¡mi mejor amigo me estaba quitando la mujer!
Caption 17 [en]: or was my best friend simply stealing my woman from me?

Warmup Workout

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Y si tienes piscina mucho mejor;
Caption 45 [en]: And if you have a pool, even better;

Warmup Workout

Melyna - El aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: lo cual nos ayudará a tener un envejecimiento mucho mejor.
Caption 31 [en]: which will help us to age much better.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.