All

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever tried germinating a mango seed, or the pit of some other fruit? Fermín tells us about his own experiences doing so, including his varied results.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ten mucho cuidado y mucha paciencia
Caption 39 [en]: Be very careful and very patient

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Pues en la costa, como hace mucho calor,
Caption 14 [en]: Well, on the coast, as it's really hot,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: se usa mucho el sombrero vueltiao...
Caption 38 [en]: the "sombrero vueltiao" [turned hat] is worn a lot

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

In this last part of the interview with Cristina from the music group El Columpio Asesino (The Killer Swing), we will discover some of her memories from the old days, including some very special ones that include her lifelong friend Fermín.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y he disfrutado mucho.
Caption 18 [en]: and I've enjoyed [myself] a lot.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y con mucho gusto le pago la plata que le debo.
Caption 61 [en]: and I'll gladly pay you the money that I owe you.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulty: Beginner

Venezuela

Our friend Zulbany teaches us how to make rice pudding, a very typical recipe from her home country of Venezuela that she loved as a child.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: En mi niñez me gustó mucho
Caption 5 [en]: In my childhood, I liked it a lot

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: "he tenido mucho trabajo hoy",
Caption 46 [en]: "I've had a lot of work today,"

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: pues, que me acuerdo mucho de él,
Caption 20 [en]: well, that I think about him a lot,

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana introduces us to activities that are all the rage nowadays on social networks: lettering and calligraphy. Let's learn about these letter-based hobbies!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Desde pequeña siempre me han gustado mucho las letras
Caption 11 [en]: Since I was a little girl, I've always liked letters a lot,

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this series, Silvia will share with us a story that she is voicing about two kids, Ada and Sam, who, despite being siblings, are very different. Throughout the course of the story, try to figure out the values that it attempts to convey.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y le gusta mucho hablar con los árboles, las flores y los animales.
Caption 32 [en]: and he really likes to talk to the trees, flowers and animals.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In the third part of her interview from her farewell tour, Cristina from the group El Columpio Asesino [The Killer Swings] talks to us about what she and the band will miss the most about performing and hanging out together and to whom they are dedicating their final performances.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: eso sí que lo vamos a echar mucho de menos.
Caption 30 [en]: that we really are going to miss a lot.

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulty: Advanced

Spain

Ferrán, an employee at Casa del Libro, one of Barcelona's most important bookstores, takes us inside as well as explaining to us about his passion for writing, reading and books.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: como mucho extranjero también.
Caption 11 [en]: and also a lot of foreigners.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: les debemos mucho a los festivales.
Caption 86 [en]: we owe a lot to the festivals.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín interviews Cristina Martínez, the lead singer of the band El Columpio Asesino [The Killer Swing] from Navarra, Spain. After some brief introductory questions, Cristina talks about why the group has decided to break up at the peak of their success.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Empezamos como un, de alguna manera, a sentir, pues mucho cansancio,
Caption 48 [en]: We started, like, in some way, to feel, well, really tired

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

Priscilla continues her pizza-making lesson, this time with the steps to follow after completing the dough, including a tip to make it come out fluffier.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: No estiren mucho la masa.
Caption 26 [en]: Don't roll out the dough too much.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.