All

Warmup Workout

Cristina - Primeros auxilios

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina takes this opportunity to talk to us about the importance of first aid and goes over a number of related topics such as the difference between an emergency and a matter of urgency.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ya que estos últimos días ha habido mucho sol.
Caption 46 [en]: since, these past few days, it's been really sunny.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

One by one, Silvia will edify us about the Spanish verbs of change, starting with two that mean "to become" or "turn into": "convertirse en" and "llegar a ser."

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: tras mucho trabajo y esfuerzo durante años".
Caption 39 [en]: after a lot of work and effort for years."

Warmup Workout

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Can you guess the name of the percussion instrument used to play the rhythmic pattern in Cuban rumba? Let's see if you, and today's participant on "Rhythm Trivia," can come up with the correct answer!

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Me gusta mucho "La trivia del ritmo".
Caption 29 [en]: I really like "Rhythm Trivia."

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula tell us about even more fun aspects of the Three Kings Day holiday in Spain, including the Three Kings Parade on the eve of this celebration and the scrumptious Three Kings cake that contains multiple surprises.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: se vive mucho más el día de los Reyes
Caption 96 [en]: Three Kings Day is celebrated much more

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Y, eh... hombre, si has cenado mucho,
Caption 25 [en]: And, um... man, if you've eaten a big dinner,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: pero no durante mucho tiempo.
Caption 16 [en]: but not for very long.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y yo con mucho les cuento...
Caption 38 [en]: and I, with great [pleasure], will tell them...

Warmup Workout

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficulty: Intermediate

Spain

From his new record "Medias verdades" (Half Truths), Spanish singer-songwriter Luis Guitarra brings us a new song with an intriguing title that suggests that one has to learn to make do with what comes their way.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Soy consciente de lo mucho que viví
Caption 19 [en]: I'm aware of how much I've lived

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue their discussion on cell phones, discussing the latest cutting edge features and which of them each deems most important for their own needs.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: han evolucionado mucho
Caption 56 [en]: have evolved a lot

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Claro que sí, claro que sí! Yo con mucho...
Caption 34 [en]: Of course, of course! With great...

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On a lovely September day, Marta shares with us some interesting facts about the famous Plaza del Sol in Madrid, Spain, which is vibrant day and night and attracts millions of international tourists annually.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: en realidad, su nombre no tiene mucho misterio,
Caption 9 [en]: actually, its name doesn't have much mystery

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Thanks to their many advantages, cell phones have become ubiquitous in our lives. However, our reliance on these devices also comes with some disadvantages. Let's hear what Fermín and Manuel have to say about this topic.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y mucho más,
Caption 25 [en]: and much more,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [en]: With great pleasure, tomorrow morning I'll have it on your desk for you.

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Víctor Díaz introduces us to the vibrant Santa Tecla festival in Tarragona, Spain. With the help of a local, we will learn about some of the festival's entertaining events as well as the beauty and inviting atmosphere of the city of Tarragona.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Tarragona; hay muchas fiestas, mucho ambiente.
Caption 53 [en]: Tarragona; there are a lot festivities, [there's] a lot of atmosphere.

Warmup Workout

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

As a performer at the renowned Circus Berlin, José Romero has tried countless circus acts but opted to specialize in juggling and acrobatic skating. Among other things, he will tell us about the the difficulty of juggling and the risks of acrobatic skating, including a mishap that occurred during a performance with his sister.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: porque conlleva mucho riesgo,
Caption 20 [en]: because it entails a lot of risk,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.