All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Margarita finishes her meeting with her boss, the moment arrives to hear the lottery results. Will Duque's "luck" finally change?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Sí, lo que pasa es que yo me he desgastado mucho en esta gestión,
Caption 13 [en]: Yes, the thing is that I've really worn myself out in this process,

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¡Esto le gusta mucho!
Caption 77 [en]: She really likes this!

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shares with us the titles, authors, and essences of some books she has read and enthusiastically recommends.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: A mí me gustó mucho; lo leí cuando tenía veinte años
Caption 31 [en]: I liked it a lot; I read it when I was twenty years old

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

In the third part of this lesson on opinions in Spanish, Carlos contrasts those that are used to express certainly or confirm reality with valuations, giving us examples of each.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: "Es evidente que hace mucho calor".
Caption 60 [en]: "It's apparent that it's very hot."

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: tengo mucho que hacer hoy.
Caption 49 [en]: I have a lot to do today.

Warmup Workout

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: con mucho espacio
Caption 85 [en]: with a lot of space,

Warmup Workout

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Welcome to the first special edition of the Your Music radio program. Entitled "Rhythm Trivia," the audience can participate by answering questions about Latin American musical manifestations.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Me gusta mucho su programa.
Caption 27 [en]: I really like your program.

Warmup Workout

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Childhood friends Ñusta and Nasai share with us what makes their school special, including many of the activities in which they enjoy participating.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: interesante saber mucho sobre la cascada
Caption 61 [en]: interesting to know a lot about the waterfall

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Lo que se piensa mucho no se hace, caminá.
Caption 28 [en]: What one thinks about a lot doesn't get done, go on.

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Have you ever experienced walking into a bookstore and wanting to buy all the books? That's exactly what happens to Adriana, who, in this video, will share her passion for reading with us.

Matches in Transcript

Caption 117 [es]: que los libros ocupan mucho sitio,
Caption 117 [en]: that books take up a lot of space,

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco from Adícora, Venezuela, tells us about some of the village's history and characteristics as well as his own life experiences and art.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: o que te guste mucho, porque tiene condiciones... fuertes.
Caption 48 [en]: or you [have to] like it very much because it has strong... conditions.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que es mucho más boxeador que tu Clay.
Caption 14 [en]: who is much more of a boxer than your Clay.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After Duque's disastrous conversation with his boss, his friends attempt to cheer him up over lunch.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Me gusta mucho, pues, que se lo tome así, doctor, tan tranquilo, porque de verdad es...
Caption 9 [en]: I really like, well, that you take it like that, Doctor, so calmly, because it's really...

Warmup Workout

Mari Carmen - Polanco

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Mari Carmen, her choice to attend a very regimented boarding school in the small village of Polanco to obtain her physical education degree could not have been a better one. Let's hear about her time there as well as her subsequent, rewarding experiences as an educator.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: La educación física cambió mucho,
Caption 39 [en]: Physical education changed a lot

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: En esa época todavía se escuchaba mucho la radio.
Caption 30 [en]: In that period, people still listened to the radio a lot.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.