All

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this third and final part in their series about "llevar," Fermín and Manuel will teach still more meanings of this multifaceted verb, including, among others, how it is used as a synonym of "conducir" [to drive] and to talk about trends.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: "¿Por qué no llevas tú la moto? Me duele mucho la mano".
Caption 16 [en]: "Why don't you drive the motorcycle? My hand really hurts."

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Yo no sé, yo no sé, prima, pero ella es Amparo Arrebato y baila mucho.
Caption 83 [en]: I don't know, I don't know, cousin, but she is Amparo Arrebato, and she can really dance.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Mucho de malas, ¿no? Mucho iluso yo.
Caption 54 [en]: A lot of bad luck, right? I'm really naive.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zulbany presents us with a series of clever riddles that may both stump you and improve your Spanish vocabulary!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Espero que hayan disfrutado mucho
Caption 48 [en]: I hope that you've really enjoyed

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In this new series, Fermín y Manuel will teach us the different uses and meanings of the Spanish verb "llevar" with a ton of examples that will make you experts in no time!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: me sigue costando mucho levantarme de la cama
Caption 7 [en]: it continues to be really hard for me to get out of bed

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to help us to differentiate between several verbs that are used to talk about time. In this entertaining video, they will focus on the many meanings of the verb "costar."

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ya que me cuesta mucho esfuerzo llegar a fin de mes.
Caption 44 [en]: since it is really difficult for me to make ends meet [literally "get to the end of the month"].

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson that deals with the Colombian series "Sucursal del Cielo," Carlos focuses on the "voseo," or use of the second person singular pronoun "vos" that is used in lieu of "tú" in certain regions, dealing specifically with the manner in which it is employed in Cali, Colombia, where the show takes place.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: "Tú comes mucho".
Caption 35 [en]: "You eat a lot."

Warmup Workout

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mucho se oye hablar de los duendes por todas partes.
Caption 5 [en]: A lot of talk about the duendes is heard everywhere.

Warmup Workout

Amaya - El burrito Valiente

Difficulty: Intermediate

Spain

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: tampoco va a crecer de... mucho más.
Caption 30 [en]: he's not going to grow from... much more, either.

Warmup Workout

Soledad - Raspi

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: era mucho más animada y divertida
Caption 49 [en]: was much livelier and more fun

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Pidiendo direcciones

Difficulty: Beginner

Ecuador

It is extremely important to know how to ask for directions when we are somewhere unfamiliar. Through Priscilla's conversations with a helpful inhabitant of the town she is visiting, we will learn several useful words and phrases for doing so.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Me sirvieron de mucho.
Caption 48 [en]: They were very useful to me.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Continuing with her series about the many meanings of the verb "quedar," Silvia focuses on one that is synonymous with "suiting" or "flattering" someone or something, as well as another that entails "fooling" or "kidding around." Let's explore these meanings with a multitude of example sentences.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: te favorece mucho,
Caption 31 [en]: it's really flattering on you,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,
Caption 21 [en]: And, mm... I really like Berlin precisely for that reason,

Warmup Workout

Soledad - Experiencia personal

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about some of the extremes she went to try to look good in her youth and how her attitude about her appearance has evolved as she has matured.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: y aparentar ser una persona mucho mayor de lo que realmente era.
Caption 53 [en]: and pretend to be a much older person than I really was.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Por supuesto, primo. -Pero hay que tener mucho cuidado
Caption 74 [en]: Of course, cousin. -But you have to be very careful

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.