All

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this lesson, Fermín talks to us about such driving-related topics as traffic regulations, signs, and the types of roads there are in Spain.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Observo mucho estrés en general y poca solidaridad.
Caption 89 [en]: I observe a lot of stress in general and little solidarity.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Eh, pues, Don Charly, sabés que la verdad, no mucho. -Aquí te lo presento, ¿oís?
Caption 13 [en]: Um, well, Mister Charly, you know that actually, not really. -Here, I'll show it to you, you hear?

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After learning vocabulary related to the different parts of a car's exterior, it's time to learn about the parts of the interior. Let's learn the words for their names and functions in Spanish!

Matches in Transcript

Caption 98 [es]: para conocer mucho vocabulario referente
Caption 98 [en]: for learning a lot of vocabulary related

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [en]: Much worse.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Mucho gusto, -Mucho gusto, muchacho. -Pedro José Lizcano. -Bueno... -Charly.
Caption 42 [en]: Nice to meet you, -Nice to meet you, boy. -Pedro José Lizcano. -Well... -Charly.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Guess what Spanish words Zulbany is describing in this new game of "Think Fast"!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: así que con un poco sirve para mucho,
Caption 23 [en]: so a little goes a long way,

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulty: Intermediate

Colombia

If you ever have the chance to visit Bogotá, Carlos has a very special suggestion for you! Let's accompany him to Andrés Carnes de Res, one of Colombia's most unique and well-known restaurants, and find out what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que va mucho más allá de la deliciosa comida que ofrece.
Caption 12 [en]: that goes way beyond the delicious food that it offers.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the Hayni project, which provides a space where young boys and girls can learn and play, all while developing their self-esteem and autonomy.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ya que en estos momentos no hay mucho... este incentivo,
Caption 12 [en]: since currently, there's not much... this incentive,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The verb "quedar" has many meanings and can thus cause a lot of confusion among Spanish students! In the first part of this lesson, Silvia reveals three of its most used meanings and gives us several example sentences.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ánimo y que aprendáis mucho.
Caption 10 [en]: Get ready, and may you learn a lot.

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín and Manuel's animated conversation about soccer incorporates a lot of instances of the imperfect tense, which they will subsequently explain in depth.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Por suerte, el fútbol de hoy ha cambiado mucho
Caption 8 [en]: Luckily, today's soccer has changed a lot,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel's lively conversation continues, in which they incorporate many examples of verbs in two past tenses, the preterite and the present perfect, and furthermore reveal a trick for knowing when to use each.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Por eso he estado todo el mes mirando mucho en qué gastar el dinero.
Caption 35 [en]: That's why all month, I've been going over a lot what to spend money on.

Warmup Workout

Cristina - Los artículos en español

Difficulty: Beginner

Ecuador

Cristina tells us about articles in Spanish, which are words that modify and provide more information about nouns and must agree in terms of gender and number. Let's learn the difference between definite and indefinite articles and see some examples.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Espero que este video les pueda servir mucho.
Caption 66 [en]: I hope that this video can be very useful to you.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pedro and Eddy try to find the support they need to make their dreams come true, Fernando and Fabiola contemplate the possibility of fulfilling one of their own with a new investment.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: porque no estoy muy seguro que a nuestra gran audiencia le guste mucho.
Caption 59 [en]: because I'm not so sure that our broad audience is going to like that very much.

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín meets up with Manuel in hopes of planning an excursion to watch a soccer match together as they used to do in the past. And speaking of the past, try to pay close attention to their use of the different past tenses in their conversation.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Hoy también había mucho tráfico, ¿no?
Caption 16 [en]: There was a lot of traffic today too, right?

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Antonio Gaudí was a famous Catalan architect, internationally recognized as one of the most prodigious experts in his discipline. Let's find out some details about him and his relationship with his hometown, Reus, in the province of Tarragona.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Antonio Gaudí era catalán y lo decía con mucho orgullo.
Caption 31 [en]: Antoni Gaudí was Catalan, and he said it with great pride.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.