All

Warmup Workout

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia, a painter and fine and visual artist, explains to us the importance of being able to express herself through her art and how she began to paint for others on commission as well as creating her own brand of "Capullu" caps.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y te convierte en una persona mucho más sensible, mucho más empática.
Caption 36 [en]: and it makes you into a much more sensitive, much more empathetic person.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulty: Intermediate

Guatemala

Hilda Velásquez, a young Guatemalan woman living in Berlin, Germany, shares with us her experience climbing one of the tallest volcanoes in Guatemala: Acatenango.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: pude, ehm... compartir mucho tiempo con mis amigos;
Caption 20 [en]: I was able to, um... spend a lot of time with my friends;

Warmup Workout

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina and her son Elías José will teach us how to ask some simple questions in order to strike up a conversation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: A Elías le gusta mucho el azul.
Caption 40 [en]: Elías really likes blue.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of Fermín's video tour of Seville, he takes us to visit some of the city's most iconic sites, including the Real Alcázar, the Seville Cathedral, the Torre de Oro (Golden Tower), and more.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: porque de verdad que merece mucho la pena
Caption 8 [en]: because it's really worth your while,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Seville, Spain's third most visited capital, offers visitors an interesting range of history, culture, architecture, crafts, and cuisine. Don't miss the first part of Fermín's video about this incredible city in southern Spain.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: y que merece [sic] mucho la pena visitar
Caption 55 [en]: and that are really worth visiting

Warmup Workout

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficulty: Intermediate

Spain

Ana Teresa explains to us the ways in which yoga can complement a variety of sports, but particularly her lifelong hobby: surfing.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: las lumbares, que es una zona que sufre mucho,
Caption 32 [en]: the lumbar vertebrae, which is an area that suffers a lot,

Warmup Workout

Ana Teresa - La respiración

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this short introduction to the topic, Ana Teresa explains to us the importance of breathing to keep us healthy as well as the different parts into which this unconscious activity is divided.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: De hecho, siempre se hace mucho hincapié en la respiración.
Caption 7 [en]: In fact, there's always a lot of emphasis on breathing.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que la quiero mucho,
Caption 11 [en]: that I love her a lot,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¡Fue mucho más fácil para Kevin que dejara su chupo y su almohadita
Caption 14 [en]: It was way easier for Kevin to give up his pacifier and his little pillow

Warmup Workout

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the concept of chakras, which can be thought of as "knots" or "wheels" that cause energy to circulate in our subtle body? Ana Teresa explains in detail the role of chakras as energy centers that need to be in balance in order for us to be healthy.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Se oye mucho esta palabra y seguramente nunca hemos sabido lo que es.
Caption 44 [en]: This word is heard a lot, and surely we've never known what it is.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

In the waiting room at the hospital, Ximena's and Mariana's families swear to unite to send Jorge to jail for the rest of his life.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Lo sentimos mucho.
Caption 2 [en]: We're very sorry.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ay, yo sé que él la ama mucho; eso no lo tengo por qué dudar.
Caption 4 [en]: Oh, I know he loves you a lot; I have no reason to doubt that.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: estábamos mucho más fuertes y... y... y la perdimos con el Barça acá.
Caption 47 [en]: we were much stronger and... and... and we lost it to Barça here.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Mariana's family is faced with an excruciatingly difficult decision regarding her health.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Lo siento mucho.
Caption 51 [en]: I'm very sorry.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Despite his inability to pinpoint the exact motive for the tension between his parents, Kevin would do anything for things to be OK in his home again and tries to subtly intervene.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Pues, fíjate que Marlon me dice que tengo mucho sentido de la textura
Caption 6 [en]: Well, note that Marlon tells me I have a good sense of texture,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.