All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is shocked when Casas, the guy who stole his girlfriend, Cata, asks him for help with their relationship. Will Kevin step up to the plate?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Pues, la verdad hace mucho tiempo que no hablo con Cata.
Caption 34 [en]: Well, I really haven't talked to Cata for a long time.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: tienes mucho territorio que explorar,
Caption 10 [en]: you have a lot of territory to explore,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's travel with Fermín to the famous, picturesque town of Mijas, located on a mountainside in the province of Málaga on the Costa del Sol. Let's explore its alleys, landmarks, and spectacular panoramic views!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: hoy voy a mostraros un pueblecito con mucho encanto.
Caption 6 [en]: today, I'm going to show you a small town with a lot of charm.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 1

Difficulty: Newbie

Spain

Using several habitual actions that many Spanish people do, Idoia from El Aula Azul teaches us to conjugate -ar, -er, and -ir verbs in the present indicative.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Los españoles salimos mucho de fiesta
Caption 73 [en]: We, the Spanish people, go out to party a lot,

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, Víctor Díaz introduces us to a very special guest: Tony Carrasco, a sports reporter and former player from Venezuela's national soccer team, who will explain to us about some of the sport's English-derived vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Fui jugador amateur por mucho tiempo,
Caption 22 [en]: I was an amateur player for a long time,

Warmup Workout

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the fabulous teachers at El Aula Azul Spanish school in San Sebastian, Spain. We'll learn their names, where they are from, and what they like to do in their spare time— if they have any!

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: y me río mucho con ellos.
Caption 49 [en]: and I laugh a lot with them.

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Cuando hace mucho calor, hay que tomar agua.
Caption 73 [en]: "Cuando hace mucho calor, hay que tomar agua" [When it's very hot, it's necessary to drink water].

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this segment of our class with Javi from BCNLIP, we will evaluate whether particular future tense sentences are optimistic or pessimistic.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Mucho frío, ¿no?
Caption 62 [en]: Too cold, right?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After waiting for a long while at the hospital, Ximena's partner and son finally get to visit her.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ya, ten paciencia, ya... ya no se demoran mucho.
Caption 3 [en]: Now, be patient, now... they won't take much longer now.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After finishing his explanation about the Spanish verb "haber" [to be/have], teacher Javi, from the language school BCNLIP, reviews with his students the conjugations of additional future tense verbs.

Matches in Transcript

Caption 112 [es]: Es d'... Puede ser positivo o negativo, mucho tiempo o poco tiempo.
Caption 112 [en]: It's d'... It can be positive or negative, a long time or a short time.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 3

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this segment, Claudia teaches us how to prepare a delicious white carrot locro, or hearty stew. Learn the ingredients it contains and how they are cooked in order to obtain that delicious flavor, unique to the Kawsaymi indigenous family.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Vamos a poner poco. No necesitamos mucho
Caption 52 [en]: Let's put in a bit. We don't need a lot

Warmup Workout

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: He aprendido a cuidar mucho a mi familia.
Caption 60 [en]: I've learned to take great care of my family.

Warmup Workout

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the heart of the province of Imbabura, Ecuador, lies a beautiful volcanic crater lake called Cuicocha. Along with Andrea, an Ecuadorian national tour guide, we'll discover both the geological and mythical origins of this fantastic natural wonder.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Este volcán era mucho más joven,
Caption 54 [en]: This volcano was much younger,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

After many hours, one of the patients finally wakes up from surgery. Meanwhile, Jorge's attorney attempts to figure out why he left the house so intoxicated in the middle of the day.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Nada, está perdiendo mucho líquido superior raquídeo, más presión.
Caption 20 [en]: Anyway, she's losing a lot of cerebrospinal fluid, more blood pressure.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Felipe's mother is on a mission to locate her son and his girlfriend, even going so far as to inquire with Mister Tobias.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: la verdad a mí sí me interesa mucho arreglar ese problema porque... -Eso ya está arreglado.
Caption 24 [en]: I'm really very interested in fixing that problem because... -That's already fixed.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.