All

Warmup Workout

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Creemos que es mucho mejor
Caption 22 [en]: We think it's much better

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer share more details about the Carnival of Barranquilla, the second largest carnival in Latin America after Brazil's.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: no tenía mucho dinero para un disfraz.
Caption 19 [en]: didn't have a lot of money for a costume.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's play more guessing games at El Aula Azul! Can you guess which famous person we're talking about?

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y aparecen mucho en la televisión
Caption 29 [en]: and they are on TV a lot

Warmup Workout

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulty: Intermediate

Spain

Eight-year-old Paula tells us about the things she likes to do and the activities in her daily routine.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Pues, le gusta mucho jugar conmigo y, mm... pintar.
Caption 29 [en]: Well, she likes playing with me a lot and, mm... to paint.

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Carnival of Barranquilla, the most important folkloric and cultural event in Colombia, begins on the Saturday before Ash Wednesday and ends on the Tuesday after. In this video, Cleer tells us a bit about what we can expect at this international celebration.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Bueno, a mí este tema me encanta mucho
Caption 18 [en]: Well, I really love this topic

Warmup Workout

Imbabura - Paramédicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's get to know some members of the health workers group, "Cuidándote con amor" [Taking Care of You with Love], which was founded in March 2019 with the goal of taking care of patients of all ages as well as giving its members, mostly single mothers and young people, training and a manner of contributing to their households.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: 'tonces, no hay mucho trabajo. Antes sí había más trabajito.
Caption 54 [en]: so, there isn't much work. Before, there was more work.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Actors, actresses, singers, athletes ... Let's guess which famous people Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] is describing!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Es un hombre que tiene mucho dinero
Caption 28 [en]: He's a man who has a lot of money

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After several failed attempts by Kevin and his brother, their mom gets on board to try to convince their father to get the family a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Con la parabólica los tendríamos reunidos mucho más tiempo acá en la casa.
Caption 10 [en]: With the satellite dish, we'd have them all together for a lot more time here at home.

Warmup Workout

Imbabura - Taichi en Ibarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Tai chi instructor Flor from the province of Imbabura in Ecuador, shares with us some interesting information about this ancient Chinese martial art, which is also known as "meditation in motion."

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Eso y mucho más.
Caption 55 [en]: That and much more.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Juntos, fuimos mucho más
Caption 44 [en]: Together, we were much more

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother continue to try to find the right moment— and tactic— to convince their father to get them a satellite dish for Christmas.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: A ustedes dos les falta mucho por aprender.
Caption 47 [en]: You two have a lot to learn.

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Y... le tengo mucho respeto...
Caption 7 [en]: And... I have a lot of respect for it...

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this part of his lesson on the future tense, Javi from BCNLIP sheds some light on the difference between "habrá" and "abra" while explaining some of the nuances of the auxiliary verb "haber" [to have/be].

Matches in Transcript

Caption 91 [es]: Aquí no aporta mucha... mucho significado.
Caption 91 [en]: Here, it doesn't contribute much... much meaning.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Ya hoy en día está mucho mejor la relación
Caption 29 [en]: And nowadays, the relationship is much better,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Spanish class continues at BCNLIP with irregular verbs in the future tense as the students learn to distinguish and conjugate them.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: No mucho. -¡Que es facilísimo!
Caption 15 [en]: Not really. -It's super easy!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.