All

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

We move on to Mel Gibson's next film: Apocalypto. Rubén and Guillermo discuss some key scenes and types of shots that Mel Gibson uses in this film.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: él siempre le gusta mucho tirar por el plano subjetivo.
Caption 58 [en]: he always really likes to go for the subjective shot.

Warmup Workout

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 2

Difficulty: Newbie

Mexico

While unpacking their things, the brother and sister come across a photo of their family.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: A mí también me gusta mucho esta foto de nuestra familia.
Caption 7 [en]: I also really like this photo of our family.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficulty: Advanced

Mexico

In this part of the documentary, several intellectuals reflect on fundamental issues of our time, such as media manipulation and the fears that society instills in us.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Hay mucho de miedo en todo el trabajo de comunicación.
Caption 27 [en]: There is a lot of fear in all communication work.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

In this part, the guys conclude their comments about The Passion of the Christ before briefly discussing Mel Gibson's project with a comedy series.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Que recuperó todo el dinero y mucho más,
Caption 53 [en]: He recovered all the money and much more,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Cristina de Reus

Difficulty: Intermediate

Spain

From Reus, in the province of Tarragona, Catalonia, Cristina tells us why she moved from Barcelona to this beautiful city and what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: pero la verdad que a mí me gusta mucho Reus.
Caption 10 [en]: but the truth is I really like Reus.

Warmup Workout

Pipo - Mercado

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

On this occasion, we visited with Pipo a famous market near Lake San Pablo in Imbabura province, Ecuador. This market is the largest in the north of the country and emerged as a result of the COVID pandemic. Let's see what Pipo tells us!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: y mucho [sic] tipo [sic] de frutas andinas
Caption 31 [en]: and many types of Andean fruits

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, Rubén and Guillermo discuss other notable aspects of The Passion of the Christ such as its realism and cinematography.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Me gustó mucho...
Caption 1 [en]: I liked it a lot...

Warmup Workout

Pipo - Moras

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We meet with Pipo in the countryside to pick blackberries. At the same time we listen to some recommendations about what to keep in mind during this task.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: hay que cuidarse mucho de los...
Caption 13 [en]: you have to be very careful of the...

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, we hear comments about another famous Mel Gibson film: The Passion of the Christ.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: no ha hecho mucho más.
Caption 33 [en]: hasn't done much else.

Warmup Workout

Otavalo - Idiomas

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Our friend Marco has decided to go out to the streets of Otavalo to talk with people about the importance of learning new languages. Let's see what they tell us.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Porque no he dedicado mucho tiempo.
Caption 46 [en]: Because I haven't dedicated much time.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mucho, mucho... que hay mucho.
Caption 1 [en]: Much, much... there's so much.

Warmup Workout

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficulty: Newbie

Mexico

Pamela wants to meet a new art student, but she doesn't know how to approach him because she's a bit shy. That's why Juan helps her practice how to introduce herself.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: me gusta mucho dibujar.
Caption 19 [en]: I really like drawing.

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

In this part, Víctor's daughter, Valeria, tells us her reason for traveling to Lloret de Mar, as well as her impressions of this charming coastal town.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [en]: It's truly a city that has a lot of color.

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: pero sí me gusta [sic] mucho las... los chicos de cabello largo.
Caption 45 [en]: but I do like... guys with long hair a lot.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: porque hay mucho, mucho.
Caption 28 [en]: because there is much, much more.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.