All

Warmup Workout

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficulty: Newbie

Mexico

Pamela wants to meet a new art student, but she doesn't know how to approach him because she's a bit shy. That's why Juan helps her practice how to introduce herself.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: me gusta mucho dibujar.
Caption 19 [en]: I really like drawing.

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

In this part, Víctor's daughter, Valeria, tells us her reason for traveling to Lloret de Mar, as well as her impressions of this charming coastal town.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [en]: It's truly a city that has a lot of color.

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: pero sí me gusta [sic] mucho las... los chicos de cabello largo.
Caption 45 [en]: but I do like... guys with long hair a lot.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: porque hay mucho, mucho.
Caption 28 [en]: because there is much, much more.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulty: Advanced

Spain

The discussion continues about the movie Braveheart, focused, among other things, on the script and Mel Gibson's religious influence on the film.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Y l'... pues como, pues, le gusta mucho el tema del latín,
Caption 48 [en]: And well... well, he really likes the subject of Latin,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: pero no se atrevían a... a mucho más,
Caption 38 [en]: but they didn't dare to... to do much more,

Warmup Workout

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Bolivia

Imilla Skate is a group of Bolivian girls who seek to preserve their traditional culture within the skateboarding subculture. Let's learn more about their message.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: le va a servir mucho para fortalecer su confianza,
Caption 19 [en]: it's going to help her a lot to strengthen her confidence,

Warmup Workout

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's listen in as one friend helps the other to prepare for her upcoming interview to determine whether she will be accepted to a foreign exchange program.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Me gustaría mucho ir allá.
Caption 42 [en]: I'd really like to go there.

Warmup Workout

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's hear Maoli explain the Catatumbo lightening or "Maracaibo Beacon," a unique and impressive meteorological phenomenon that takes place only in Maracaibo, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.
Caption 35 [en]: I invite you, and I hope you enjoy it a lot.

Warmup Workout

Otavalo - Tristeza

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In this conversation, two friends confide in one another about the saddest moments they have lived through as well as some of the ways in which they cope with sadness.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: o sobrepienso mucho las cosas.
Caption 68 [en]: or I overthink things a lot.

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: y se... le... le gusta mucho el arte sobre todo, entonces,
Caption 86 [en]: and it... they... they really like art, especially, so,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Él bebía mucho de Richard Donner, quien...
Caption 23 [en]: He drew a lot from Richard Donner, who...

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Spain

Cristina continues to interview locals to uncover various ways in which some additional words with double meanings can be employed.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mucho gusto, Jonatan.
Caption 5 [en]: Nice to meet you, Jonatan.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: eh... que le da mucho miedo.
Caption 56 [en]: um... that scares him a lot.

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulty: Advanced

Ecuador, Spain

Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Michael. Mucho gusto, Michael.
Caption 29 [en]: Michael. Nice to meet you, Michael.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.